Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, той отказа да набира средства, въпреки, че аз изрично ти казах, че трагичната смърт на сина му ще донесе милиони долари.
Greek[el]
Πρώτον, αρνείται να πάει σε εράνους... αν και σου είπα ότι ο θάνατος του γιου του... θα έφερνε εκατομμύρια δολάρια λύπης.
English[en]
First, he's refused to do any fundraising, even though I specifically told you that the tragic death of his son would bring in millions of grief dollars.
Spanish[es]
Primero, se ha negado a hacer ninguna recaudación de fondos, aunque te dije específicamente que la trágica muerte de su hijo traería millones de dólares de duelo.
Hungarian[hu]
Először visszautasítja, hogy adományokat gyűjtsön, habár kifejezetten megmondtam, hogy a fia tragikus halála dollár milliókat hozhat a konyhára.
Italian[it]
Primo: si e'rifiutato di partecipare a qualunque raccolta fondi, nonostante ti avessi detto espressamente che la tragica morte di suo figlio avrebbe portato milioni di dollari sull'onda della commozione.
Dutch[nl]
Eerst weigert hij fondsenwerving... ook al zei ik je dat de tragische dood van zijn zoon, miljoenen rouwdollars zouden opbrengen.
Polish[pl]
Po pierwsze, odmówił jakiejkolwiek zbiórki pieniędzy, chociaż powiedziałam ci, że tragiczna śmierć jego syna przyniesie nam miliony dolarów.
Portuguese[pt]
Primeiro, ele se recusa a fazer arrecadações. Mesmo eu tendo dito especificamente que a morte trágica do filho traria milhões de dólares.
Romanian[ro]
În primul rând, el a refuzat să facă orice de strângere de fonduri, chiar dacă ți-am spus în mod special că moartea tragică a fiului său ar aduce în milioane de dolari durere.
Turkish[tr]
İlk olarak, bağış toplamayı reddetti, hatta özellikle sana oğlunun trajik ölümünden sonra milyonlarca dolar paranın akacağını söylememe rağmen.