Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أخطأت وأخبرت ( رومان ) وكانت هذه النتيجة
Bulgarian[bg]
В Сорбон. Сгреших като казах на Роман, и ето ни.
Bosnian[bs]
I ja sam pogrešio što sam rekao Romanu, tako da smo sad svi tu.
Czech[cs]
A neměl jsem o tom říkat Romanovi, protože jsme teď tady.
Greek[el]
Έκανα το λάθος να το πω στον Ρόμαν, και να πως φτάσαμε εδώ.
English[en]
And I made the mistake of telling Roman, so here we all are.
Spanish[es]
Y he cometido el error de decirle a Roman, así que aquí estamos todos.
Finnish[fi]
Ja minä tein virheen kertoessani Romanille, nyt kaikki olemme täällä.
French[fr]
Et j'ai fait l'erreur de le dire à Roman, donc nous voilà.
Hebrew[he]
ועשיתי את הטעות בלספר את זה לרומאן, אז הנה כולנו כאן.
Hungarian[hu]
És elkövettem a hibát, hogy elmondom Romannek, így került mindenki ide.
Italian[it]
E ho fatto l'errore di dirlo a Roman, quindi eccoci qua.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte det til Roman.
Polish[pl]
Popełniłem błąd mówiąc o tym Romanowi, dlatego wszyscy tu jesteśmy.
Portuguese[pt]
E cometi o erro de contar ao Roman, por isso aqui estamos.
Romanian[ro]
Şi am făcut greşeala să-i spun şi lui Roman, aşa că suntem toţi aici.
Russian[ru]
Я сделал ошибку и рассказал Роману, и вот мы все здесь.
Turkish[tr]
Bunu Roman'a söyleyerek bir hata yaptım, hepimiz o yüzden buradayız.