Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S nima můžu celej rok zásobovat školu.
Greek[el]
Με όλα αυτά τα στρουμφοβατόμουρα... θα μπορέσω να λειτουργήσω το σχολείο για έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
with all those smurf berries i can power the school for the entire year!
French[fr]
Avec toutes ces baies, je peux fournir l'école en énergie pendant un an!
Hebrew[he]
עם כל הדרדסתותים האלה, אוכל לספק אנרגיה לבית הספר למשך שנה שלמה!
Croatian[hr]
Sa toliko štrumpf-jagoda, zbrinuću školu na godinu dana!
Hungarian[hu]
Ennyi törpbogyóval egész évben uralhatom az iskolát!
Italian[it]
Con tutte quelle puffbacche, posso dare elettricita'alla scuola per un anno intero.
Dutch[nl]
Met al die smurfbessen heeft de school stroom voor een heel jaar!
Polish[pl]
Z wszystkimi tymi smerfojagodami, mogę zasilić szkołę na cały rok!
Portuguese[pt]
Com todas elas posso manter a escola pelo ano todo!
Romanian[ro]
Cu toate Smurfberries, pot alimenta școală pentru întregul an!
Russian[ru]
Благодаря этим ягодам я смогу целый год держать школу под контролем
Slovenian[sl]
Z njimi bi lahko dobila elektriko za šolo za celo leto!
Serbian[sr]
Sa toliko štrumpf-jagoda, zbrinuću školu na godinu dana!
Turkish[tr]
Tüm o şirin çilekleriyle okula bütün yıl yetecek enerjiyi bulabilirim!