Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at bestemmelserne om mærkning, der i øjeblikket er begravet i en bunke forskellige direktiver, skal udskilles og samles med henblik på hensigtsmæssig og effektiv kontrol af dette område.
German[de]
Wir sind der Ansicht, daß die Etikettierungsbestimmungen, die derzeit in unzähligen verschiedenen Richtlinien enthalten sind, herausgenommen und gebündelt werden müssen, damit wir in diesem Bereich eine angemessene und effektive Kontrolle erhalten.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι οι διατάξεις περί σήμανσης οι οποίες βρίσκονται σήμερα ξεχασμένες σε μυριάδες διαφορετικές οδηγίες χρειάζεται να ανευρεθούν και να ενωθούν, προκειμένου να υπάρξει ορθός και αποτελεσματικός έλεγχος στον τομέα αυτό.
English[en]
We believe that the labelling provisions currently buried in myriad different directives need to be drawn out and brought together if we are to have a proper and effective control of this area.
Spanish[es]
Creemos que las disposiciones sobre el etiquetado, en la actualidad ocultas en innumerables directivas diferentes, tendrían que sacarse de estas últimas y reunirse, si queremos aplicar un control adecuado, estable y eficaz en este campo.
Finnish[fi]
Uskomme, että merkintää koskevat määräykset, jotka on tällä hetkellä haudattu lukemattomiin eri direktiiveihin, pitäisi kaivaa esiin ja yhdistää, jos aiomme suorittaa asianmukaista ja tehokasta valvontaa tällä alueella.
French[fr]
Nous pensons que les dispositions concernant les étiquettes, qui sont actuellement dispersées parmi une myriade de directives différentes, doivent être ressorties des tiroirs et réunies en un seul texte si nous voulons exercer un contrôle efficace dans ce domaine.
Italian[it]
Noi riteniamo che le disposizioni sull'etichettatura oggi disperse in una miriade di direttive diverse vadano estrapolate e ricostituite in un tutt'uno, se davvero desideriamo un controllo efficace in questo settore.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de etiketteringsvoorschriften die momenteel in een immens aantal verschillende richtlijnen opgesloten liggen, daaruit moeten worden gelicht en gebundeld, willen we een echte en doeltreffende controle op dit gebied tot stand brengen.
Portuguese[pt]
Somos de opinião que as disposições em matéria de rotulagem actualmente constantes de uma infinidade de diferentes directivas têm de ser daí retiradas e devidamente reagrupadas, se pretendemos exercer um controlo adequado e eficaz neste domínio.
Swedish[sv]
Vi anser att de föreskrifter för märkning som för närvarande är begravda i en myriad olika direktiv behöver tas fram och sammanställas om vi skall kunna ha en riktig och effektiv kontroll på detta område.