Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
APULIË is die streek wat die “hak” van Italië se “stewel” vorm.
Arabic[ar]
أپيوليا هي المنطقة التي تشكّل «كعب» «الجزمة» الايطالية.
Cebuano[ceb]
ANG Apulia mao ang rehiyong naporma nga “tikod” sa “bota” sa Italya.
Czech[cs]
APULIE je území, které na mapě Itálie tvarem připomínající „botu“ zaplňuje „patu“.
Danish[da]
APULIEN udgør „hælen“ på Italiens „støvle“.
German[de]
APULIEN bildet die „Ferse“ des italienischen „Stiefels“.
Greek[el]
Η Απουλία είναι η περιοχή που σχηματίζει τη «φτέρνα» της ιταλικής «μπότας».
English[en]
APULIA is the region that forms the “heel” of Italy’s “boot.”
Spanish[es]
LA REGIÓN de Apulia, famosa por su aceite de oliva y sus vinos, abarca el “tacón de la bota” de Italia (véase el mapa de la pág.
Estonian[et]
APUULIA on piirkond, mis moodustab Itaalia „saapa” „kanna”.
Hebrew[he]
אפוליה הוא האיזור היוצר את ה’עקב’ של ה’מגף’ האיטלקי.
Croatian[hr]
APULIJA je regija koja čini “potpeticu” na “čizmi” Italije.
Hungarian[hu]
PUGLIA vidéke Olaszország „csizmáján” a „sarok”.
Indonesian[id]
APULIA adalah kawasan di bagian ”hak sepatu bot” Italia.
Iloko[ilo]
TI Apulia ket maysa a rehion nga adda iti “mukod” ti arig “bota” nga Italia.
Italian[it]
LA PUGLIA è la regione che forma il “tacco” dello “Stivale”, la penisola italiana.
Japanese[ja]
プーリア州はイタリアの“長靴”の“かかと”をなす地域で,オリーブ油とぶどう酒の産地として知られています。(
Korean[ko]
아풀리아는 “부츠”처럼 생긴 이탈리아 반도의 “뒤축”에 해당하는 지역입니다.
Latvian[lv]
APŪLIJA ir Itālijas reģions, kurā ietilpst ”zābaka” ”papēdis”.
Malagasy[mg]
I APULIA, dia ilay faritra mahaforona ny “voditongotry” ny ‘baotin’i Italia’.
Maltese[mt]
PUGLIA huwa r- reġjun li jifforma t- “takkuna” taż- “żarbuna” taʼ l- Italja.
Norwegian[nb]
REGIONEN Puglia utgjør «hælen» på Italias «støvel».
Dutch[nl]
APULIË is de streek die de hiel van Italiës laars vormt.
Portuguese[pt]
A APÚLIA é a região que forma o calcanhar da “bota” da Itália.
Russian[ru]
АПУЛИЯ — это область, образующая «каблук» итальянского «сапога».
Slovak[sk]
APÚLIA (Puglia) je kraj, ktorý tvorí „podpätok“ na talianskej „čižme“.
Slovenian[sl]
APULIJA je pokrajina na »peti« italijanskega »škornja«.
Albanian[sq]
PULIA është rajoni që formon «thembrën» e «çizmes» së Italisë.
Serbian[sr]
APULIJA je oblast koja obrazuje „petu“ italijanske „čizme“.
Swedish[sv]
APULIEN är området som bildar ”klacken” på den italienska ”stöveln”.
Swahili[sw]
NCHI ya Italia ina umbo la kiatu, na Apulia ni eneo ambalo liko kwenye “kisigino” cha “kiatu” hicho.
Congo Swahili[swc]
NCHI ya Italia ina umbo la kiatu, na Apulia ni eneo ambalo liko kwenye “kisigino” cha “kiatu” hicho.
Thai[th]
อะปูลีอา เป็น แคว้น ซึ่ง เป็น ส่วน “ส้น” ของ “รอง เท้า บูต” อิตาลี.
Tagalog[tl]
Ang Apulia ay ang rehiyon na bumubuo sa “takong” ng “bota” ng Italya.
Ukrainian[uk]
АПУЛІЯ — це регіон на самому «підборі» Італійського «чобота».
Urdu[ur]
اپولیا وہ علاقہ ہے جو اٹلی کے ”بوٹنما“ جزیرے کی ”ایڑی“ کو تشکیل دیتا ہے۔
Chinese[zh]
阿普利亚就是意大利这只“靴子”的“鞋跟”。(
Zulu[zu]
I-APULIA yisifundazwe esakha “isithende sewudlu” le-Italy.