Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Wirklichkeit sieht sich der Gerichtshof hier mit einer Erscheinung konfrontiert, die im Verwaltungsleben entwickelter Gesellschaften geläufig ist, nämlich der Ausgliederung von Verwaltungsaufgaben .
Greek[el]
Στην πραγματικότητα το Δικαστήριο αντιμετωπίζει σήμερα ένα σύνηθες φαινόμενο της διοικητικής ζωής στις ανεπτυγμένες κοινωνίες: την ανάπτυξη "της κατατμήσεως της διοικήσεως".
English[en]
In fact, the Court is faced with a phenomenon which is common in the administrative life of developed societies : the "fragmentation of the administration ".
Spanish[es]
En realidad, este Tribunal de Justicia se halla hoy en presencia de un fenómeno frecuente en la vida administrativa de las sociedades desarrolladas: el incremento de las "desmembraciones de la Administración".
French[fr]
En réalité, votre Cour est aujourd' hui en présence d' un phénomène courant de la vie administrative dans les sociétés développées : le développement des "démembrements de l' administration ".
Italian[it]
In realtà, la Corte è oggi posta di fronte ad un fenomeno corrente della vita amministrativa nelle società sviluppate : il proliferare degli "smembramenti amministrativi ".
Dutch[nl]
In werkelijkheid ziet het Hof zich hier geplaatst voor een verschijnsel dat in het bestuurlijke leven van de ontwikkelde samenlevingen niet onbekend is : de "verkaveling van het bestuur ".
Portuguese[pt]
Na realidade, o Tribunal é hoje confrontado com um fenómeno corrente na vida administrativa das sociedades evoluídas: o desenvolvimento dos "desmembramentos da administração".