Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد ؟
Bulgarian[bg]
Какво общо има с лекарство за грип?
Bosnian[bs]
Kakve veze ima sreća sa sirupom za kašalj?
Czech[cs]
Co to kurva má společného se studenou medicínou?
German[de]
Und was hat das mit Hustensaft zu tun?
Greek[el]
Τι σχέση έχει με το σιρόπι;
English[en]
What the fuck's that got to do with cold medicine?
Spanish[es]
¿Qué carajo tiene que ver eso con la medicina para el resfrío?
Finnish[fi]
Mitä vittua sillä on tekemistä flunssalääkkeen kanssa?
French[fr]
Quel rapport avec un médicament contre le rhume?
Croatian[hr]
Kakve veze ima sreća sa sirupom za kašalj?
Italian[it]
Che cazzo ha a che fare con la medicina per il raffreddore?
Dutch[nl]
Wat heeft dat te maken met medicijnen?
Polish[pl]
Co to kurwa ma do chłodnej medycyny?
Portuguese[pt]
Que merda é que isso tem a ver com remédio para a gripe?
Slovenian[sl]
Kaj klinca ima to z zdravilom za prehlad?
Serbian[sr]
Kakve veze ima sreća sa sirupom za kašalj?
Swedish[sv]
Vad fan har det att göra med en förkylningsmedicin?
Turkish[tr]
Grip ilacıyla ne alakası var bunun?