Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, الولد الضخم ضُرب قليلاً
Bulgarian[bg]
Да, малко го поступаха.
Czech[cs]
Náš silák dostal docela nakládačku.
Danish[da]
Ja, han blev banket igennem.
German[de]
Der Junge wurde etwas verprügelt.
Greek[el]
Ναι, ο μεγάλος σακατεύτηκε λιγάκι.
English[en]
Big boy got banged up a bit.
Spanish[es]
Al chico grande lo golpearon un poco.
Estonian[et]
Jah, karm kutt sai natuke klobida.
Finnish[fi]
Hän sai vähän kolhuja.
French[fr]
Notre grand garçon a été malmené.
Hebrew[he]
כן, הבחור הגדול חטף כמה מכות.
Croatian[hr]
Da, momčina je malo pretučen.
Italian[it]
Già, il ragazzone è stato un pochino malmenato.
Dutch[nl]
Ja, hij kreeg wat klappen.
Polish[pl]
Nasz " maluch " jest trochę poobijany.
Portuguese[pt]
Sim, o rapazão levou algumas pancadas.
Romanian[ro]
Da, băiatul cel mare a ieşit puţin bătut din asta.
Slovak[sk]
Trochu nám chlapca otĺkli.
Slovenian[sl]
Ja, veliki fant je bil malce tepen.
Serbian[sr]
Da, momčina je malo pretučen.
Swedish[sv]
Ja, den stora killen blev lite skadad.
Turkish[tr]
Büyük oğlan biraz pataklandı.