Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Естония обаче може да се счита, че Estonian Air изпитва трудности едва от месец юни—юли 2012 г.
Czech[cs]
Estonsko se však domnívá, že společnost Estonian Air bylo možno považovat za podnik v obtížích až od června/července 2012.
Danish[da]
Estland mener dog, at Estonian Air først kunne anses for at være kriseramt i juni/juli 2012.
German[de]
Allerdings habe Estonian Air erst ab Juni/Juli 2012 als Unternehmen in Schwierigkeiten betrachtet werden können.
Greek[el]
Η Εσθονία ωστόσο θεωρεί ότι η Estonian Air μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούσε προβληματική επιχείρηση μόνον από τον Ιούνιο/Ιούλιο 2012 και εξής.
English[en]
Estonia however considers that Estonian Air could be considered to be in difficulty only as of June/July 2012.
Spanish[es]
No obstante, opina que Estonian Air solo podía considerarse en crisis a partir de junio/julio de 2012.
Estonian[et]
Eesti leiab siiski, et Estonian Airi võis lugeda raskustes olevaks alles alates 2012. aasta juunist-juulist.
Finnish[fi]
Sen mielestä Estonian Airia voitaisiin kuitenkin pitää vaikeuksissa olevana yrityksenä vasta kesä–heinäkuusta 2012 lähtien.
French[fr]
L’Estonie estime cependant qu’Estonian Air pouvait être considérée en difficulté uniquement à partir de juin-juillet 2012.
Croatian[hr]
Međutim, Estonija smatra da bi se Estonian Air mogao smatrati poduzetnikom u poteškoćama tek od lipnja/srpnja 2012.
Hungarian[hu]
Észtország ugyanakkor úgy véli, hogy az Estonian Air csak 2012 júniusában/júliusában tekinthető nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.
Italian[it]
Le autorità estoni ritengono tuttavia che Estonian Air si potesse considerare un’impresa in difficoltà solo a partire da giugno/luglio 2012.
Lithuanian[lt]
Tačiau Estija mano, kad sunkumų patiriančia įmone bendrovė Estonian Air galėtų būti laikoma tik nuo 2012 m. birželio–liepos mėn.
Latvian[lv]
Tomēr Igaunija norāda, ka Estonian Air ir uzskatāma par nonākušu grūtībās tikai no 2012. gada jūnija/jūlija.
Dutch[nl]
Estland is echter van mening dat Estonian Air pas vanaf juni/juli 2012 kan worden beschouwd als een onderneming in moeilijkheden.
Polish[pl]
Estonia twierdzi ponadto, że spółkę Estonian Air można uznać za znajdującą się w trudnej sytuacji dopiero do przełomu czerwca i lipca 2012 r.
Portuguese[pt]
A Estónia considera, no entanto, que a Estonian Air só poderia ser considerada uma empresa em dificuldade a partir de junho/julho de 2012.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Estonia este de opinie că Estonian Air putea fi considerată ca fiind în dificultate doar începând din iunie/iulie 2012.
Slovak[sk]
Estónsko sa však domnieva, že spoločnosť Estonian Air bolo možné považovať za podnik v ťažkostiach až od júna alebo júla 2012.
Slovenian[sl]
Vendar meni, da bi se podjetje Estonian Air lahko štelo za podjetje v težavah šele od junija/julija 2012.
Swedish[sv]
Estland anser emellertid att Estonian Air kunde anses befinna sig i svårigheter först från och med juni/juli 2012.