Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) aplikovaný výzkum sítí databází spojujících hospodářské a sociální subjekty obou stran;
Danish[da]
c) anvendt forskning vedrørende net af databanker mellem erhvervsdrivende og samfundsgrupper hos de to parter
German[de]
c) angewandte Forschung auf dem Gebiet der Vernetzung von Datenbanken, insbesondere zwischen den Wirtschafts- und Sozialpartnern der beiden Vertragsparteien;
Greek[el]
γ) εφαρμοσμένη έρευνα σχετικά με δίκτυα τραπεζών δεδομένων που συνδέουν τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες των δύο μερών·
English[en]
(c) applied research relating to networks of databases linking the two Parties' economic and social operators;
Spanish[es]
c) la investigación aplicada a las redes de bancos de datos entre operadores económicos y sociales de las dos Partes;
Estonian[et]
c) kahe lepinguosalise ettevõtjaid ja ühiskondlikke organisatsioone ühendavate andmekogude võrkudega seotud rakendusuuringud;
Finnish[fi]
c) yhteisön ja Libanonin taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat yhdistäviin tietopankkiverkkoihin liittyvä soveltava tutkimus;
French[fr]
c) la recherche appliquée concernant les réseaux de banques de données entre opérateurs économiques et sociaux des deux parties;
Hungarian[hu]
c) alkalmazott kutatás a két fél gazdasági és szociális szereplőit összekötő adatbázis-hálózatokkal kapcsolatban;
Italian[it]
c) ricerca applicata relativa alle reti di banche dati che collegano gli operatori economici e sociali delle parti;
Lithuanian[lt]
c) taikomieji moksliniai tyrimai, susiję su duomenų bazių tinklais, jungiančiais abiejų Šalių ekonominės ir socialinės veiklos vykdytojus;
Latvian[lv]
c) lietišķo pētniecību, kas saistīta ar datu bāzu tīkliem, kuri savieno abu Pušu saimniecisko un sociālo procesu dalībniekus;
Dutch[nl]
c) toegepast onderzoek naar netwerken van gegevensbanken om de economische en sociale actoren van beide partijen met elkaar in verbinding te brengen;
Polish[pl]
c) badaniach stosowanych związanych z sieciami baz danych łączących podmioty gospodarcze i społeczne obu Stron;
Portuguese[pt]
c) Investigação aplicada em matéria de redes de bases de dados entre operadores económicos e sociais de ambas as partes;
Slovak[sk]
c) aplikovaný výskum súvisiaci s databázovými sieťami spájajúcimi hospodárske a spoločenské subjekty zmluvných strán;
Slovenian[sl]
(c) uporabne raziskave, povezane z omrežji podatkovnih zbirk, ki povezujejo gospodarske in družbene subjekte obeh pogodbenic;
Swedish[sv]
c) tillämpad forskning om databanksnät mellan samhällsaktörer och ekonomiska aktörer från båda parter,