Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[6] I perioden 1992-2002 modtog Rusland kun 23 mia. USD i udenlandske direkte investeringer, hvilket er en tyvendedel af det beløb, som Kina modtog, og samtidig skønnes der at have været en kapitalflugt fra landet på 245 mia. USD.
German[de]
[6] Im Zeitraum 1992-2002 flossen Direktinvestitionen von lediglich 23 Mrd. USD nach Russland, d. h. ein Zwanzigstel des in China investierten Betrags, während gleichzeitig Kapital von schätzungsweise 245 USD aus dem Land abfloss.
Greek[el]
[6] Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992-2002, η Ρωσία δέχθηκε ΑΞΕ ύψους μόνο 23 δισεκατομμυρίων US$, ποσό που αντιπροσωπεύει ένα εικοστό του ποσού που επενδύθηκε στην Κίνα, ενώ η φυγή κεφαλαίων στο εξωτερικό, για την ίδια περίοδο, εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 245 δισεκατομμύρια US$.
English[en]
[6] Over the 1992-2002 period, Russia received only US$ 23 billion in FDI, one twentieth of the amount received by China, while at the same time US$ 245 billion in capital is estimated to have flown the country.
Spanish[es]
[6] En el período 1992-2002, Rusia solamente recibió 23 000 millones USD en IED, una veinteava parte de la cantidad recibida por China, mientras que al mismo tiempo se calcula que 245 000 millones USD de capital salieron del país.
Finnish[fi]
[6] Vuosina 1992-2002 Venäjän ulkomaiset suorat sijoitukset olivat vain 23 miljardia Yhdysvaltain dollaria, mikä on noin kahdeskymmenes osa Kiinan vastaavista sijoituksista, kun samanaikaisesti Venäjän pääomanviennin määräksi on arvioitu 245 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
French[fr]
[6] Au cours de la période 1992-2002, la Russie n'a accueilli que 23 milliards USD d'IDE, ce qui représente un vingtième du montant investi en Chine, alors qu'on estime à 245 milliards USD le montant des capitaux qui ont quitté le pays au cours de la même période.
Italian[it]
[6] Nel periodo 1992-2002, la Russia ha ricevuto soltanto 23 miliardi di dollari USA in IED, ossia un ventesimo del volume d'investimenti ricevuti dalla Cina. Nello stesso periodo la fuga di capitali ha raggiunto un livello pari a circa 245 miliardi di dollari USA.
Dutch[nl]
[6] Tijdens de periode 1992-2002 trok Rusland slechts 23 miljard USD aan directe buitenlandse investeringen (DBI) aan, een twintigste van het bedrag dat in China werd geïnvesteerd. Tegelijkertijd wordt geraamd dat 245 miljard USD aan kapitaal uit Rusland is weggevloeid.
Portuguese[pt]
[6] Durante o período de 1992 a 2002, a Rússia recebeu apenas 23 milhares de milhões de USD em IED, um vigésimo do montante recebido pela China, enquanto durante o mesmo período se estima que 245 milhares de milhões de USD em capitais saíram do país.
Swedish[sv]
[6] Under perioden 1992-2002 mottog Ryssland endast 23 miljarder US-dollar, en tjugondedel av det belopp Kina mottog, medan 245 miljarder US-dollar samtidigt uppskattas ha lämnat landet.