Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giobserbahan pag-ayo sa pipila ka siyentipikong Britaniko ang mga batasan sa mga koneho ubos sa mainampingong pagdumala, ug ang mga resulta nga ilang nakuha gipatik diha sa Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Tomo 110, pp.
Danish[da]
Flere britiske videnskabsmænd i dette århundrede har under pålidelig kontrol nøje iagttaget kaninernes vaner, og deres resultater blev offentliggjort i Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, bd. 110, s.
German[de]
Gewisse englische Wissenschaftler dieses Jahrhunderts beobachteten gründlich und unter sorgfältiger Kontrolle die Angewohnheiten der Hasen, und ihre Ergebnisse wurden in Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Bd.
Greek[el]
Ορισμένοι Βρετανοί επιστήμονες παρατήρησαν προσεκτικά τις συνήθειες των κουνελιών υπό αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες, και τα αποτελέσματα της παρατήρησής τους δημοσιεύτηκαν στις Εργασίες της Ζωολογικής Εταιρίας του Λονδίνου (Proceedings of the Zoological Society of London), 1940, Τόμ. 110, σ.
English[en]
Certain British scientists made close observations of the rabbits’ habits under careful controls, and the results they obtained were published in the Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Vol. 110, pp.
Finnish[fi]
Eräät brittitiedemiehet tarkkailivat huolellisesti kaniinien elintapoja tarkkaan valvotuissa olosuhteissa, ja heidän tutkimustuloksensa ilmestyivät julkaisussa Proceedings of the Zoological Society of London (1940, 110. vsk., s.
French[fr]
Au XXe siècle, des scientifiques anglais ont étudié de près le comportement des lapins, sous contrôle sérieux, et les résultats de leurs recherches ont été publiés dans Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, vol. 110, p.
Hungarian[hu]
Egyes brit tudósok laboratóriumi körülmények között alaposan tanulmányozták a nyulak szokásait, és a megfigyeléseiket közzétették a Proceedings of the Zoological Society of London c. kiadványban (1940, 110. köt.
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan Inggris mengamati dari dekat kebiasaan kelinci, dengan pengawasan yang cermat, dan hasil yang mereka peroleh diterbitkan dalam Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Jil. 110, hlm.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a Briton a sientista siiinget a pinaliiw ken sinukimatda ti kadawyan nga ar-aramiden dagiti koneho, ket dagiti natakuatanda naipablaak iti Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Tomo 110, p.
Italian[it]
Alcuni scienziati britannici del nostro secolo studiarono attentamente le abitudini dei conigli e pubblicarono i risultati dei loro studi su un periodico specializzato (Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, vol. 110, pp.
Japanese[ja]
今世紀の英国のある科学者たちは,入念な仕方でウサギを管理してその習性を観察し,得られた結果を「ロンドン動物協会会報」の1940年,第110巻,159‐163ページに発表しました。
Korean[ko]
영국의 일부 과학자들은 토끼를 주의 깊이 관리하는 가운데 그 습성을 면밀하게 관찰하였는데, 그들이 얻은 결과가 「런던 동물 협회 회보」(Proceedings of the Zoological Society of London), 1940년, 110권, 159-163면에 발표되었다.
Norwegian[nb]
I første halvdel av 1900-tallet var det noen britiske forskere som nøye iakttok kaniners atferd under kontrollerte forhold, og resultatene ble offentliggjort i Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, 110. årg., s.
Dutch[nl]
Bepaalde Britse wetenschappers van deze eeuw hebben de gewoonten van het konijn onder zorgvuldige controle van heel nabij geobserveerd, en hun bevindingen zijn gepubliceerd in de Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Deel 110, blz.
Polish[pl]
Brytyjscy naukowcy przeprowadzili staranne obserwacje zwyczajów królików, a wyniki opisali w publikacji Proceedings of the Zoological Society of London (1940, t. 110, ss.
Portuguese[pt]
Certos cientistas britânicos deste século fizeram detidas observações dos hábitos dos coelhos sob cuidadosos controles, e os resultados obtidos foram publicados em Proceedings of the Zoological Society of London (Procedimentos da Sociedade Zoológica de Londres), 1940, Vol. 110, pp.
Swedish[sv]
Flera brittiska forskare har under kontrollerade former noggrant studerat kaninernas beteende, och resultaten offentliggjordes i Proceedings of the Zoological Society of London. (1940, årg. 110, sid.
Tagalog[tl]
Masusing inobserbahan ng ilang siyentipikong taga-Britanya ang mga kaugalian ng mga rabit na nasa ilalim ng maingat na pagsubaybay, at ang mga resultang nakuha nila ay inilathala sa Proceedings of the Zoological Society of London, 1940, Tomo 110, p.
Chinese[zh]
英国一些科学家曾把兔子放在严格监控的环境里,仔细观察它们的行为,观察的结果都刊登在《伦敦动物学会学报》(1940,第110卷,159-163页)。