Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قامت حُمي " التيفود " باجتياح البلدة
Bulgarian[bg]
Се появи тежка форма на тиф в града.
Bosnian[bs]
Veoma teška forma tifusa se pojavila u gradu.
Czech[cs]
Velmi špatná forma tyfu se objevil ve městě.
Danish[da]
En meget slem form for tyfus opstod i byen.
German[de]
In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.
Greek[el]
Τύφος άσχημης μορφής χτύπησε την πόλη.
English[en]
A very bad form of typhus emerged in the town.
Spanish[es]
Un brote maligno de de tifus surgió en el pueblo.
Estonian[et]
Üks halb vorm tüüfusest käib linnas ringi.
Finnish[fi]
Paha lavantauti levisi kaupunkiin.
French[fr]
Une forme grave de typhus est apparue.
Hebrew[he]
טיפוס מזן חמור מאוד התגלה בעיירה.
Croatian[hr]
U gradu se pojavio teški oblik tifusa.
Hungarian[hu]
A tífusz ütötte fel a fejét a városban.
Icelandic[is]
Slæm tegund taugaveiki kom upp í bænum.
Italian[it]
In paese scoppio'una forma molto aggressiva di tifo.
Lithuanian[lt]
Mieste paplito labai bloga šiltinės forma.
Dutch[nl]
Een ernstige vorm van tyfus dook in de stad op.
Polish[pl]
Bardzo zła forma tyfusu pojawiła się w mieście.
Portuguese[pt]
Um tipo de tifo muito forte surgiu na cidade.
Romanian[ro]
O formă foarte periculoasă a tifosului a apărut în oraş.
Slovenian[sl]
V mestu se je pojavila huda oblika tifusa.
Serbian[sr]
Veoma teška forma tifusa se pojavila u gradu.
Turkish[tr]
Tifüsün çok kötü bir çeşidi kasabaya yayıldı.