Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste fremgaar det heraf, at sagsoegeren efter faelles overenskomst med CELF fandt en loesning, saaledes at sagsoegeren ogsaa selv kunne modtage stoette til forsendelse med luftpost uden at vaere noedt til at give oplysninger, som sagsoegeren maatte anse for foelsomme.
German[de]
Daraus geht erstens hervor, daß die Klägerin im Einvernehmen mit der CELF eine Lösung finden konnte, die es auch ihr ermöglichte, die Beihilfe für den Luftpostsack zu erhalten, ohne verpflichtet zu sein, der CELF von ihr als sensibel angesehene Daten mitzuteilen.
Greek[el]
Πρώτον, προκύπτει ότι η προσφεύγουσα μπόρεσε να βρει, συμφωνώντας από κοινού με τη CELF, μια λύση η οποία της επέτρεπε να λαμβάνει και αυτή την ενίσχυση για την αεροπορική ταχυδρομική αποστολή βιβλίων, χωρίς να υποχρεούται να της ανακοινώνει στοιχεία τα οποία θεωρεί ευαίσθητα.
English[en]
First, it appears that the applicant, by agreement with CELF, was able to find a solution allowing it to receive airmail aid as well, without being required to give CELF information which it regarded as sensitive.
Spanish[es]
En primer lugar, se deduce que la demandante podía encontrar, de común acuerdo con CELF, una solución que también a ella le permitiese ser beneficiaria de la ayuda de la saca de correo aéreo, sin que estuviese obligada a comunicarle datos que consideraba delicados.
Finnish[fi]
Ensiksi, asiakirjojen perusteella kantaja oli löytänyt yhteistoiminnassa CELF:n kanssa ratkaisun, jonka mukaisesti myös se saattoi saada lentopostipaketeille myönnettävää tukea, eikä kantajan tarvinnut tällöin paljastaa seikkoja, joita se piti arkaluontoisina.
French[fr]
En premier lieu, il en ressort que la requérante a pu trouver, de commun accord avec le CELF, une solution lui permettant de bénéficier, elle aussi, de l' aide au sac postal aérien, sans être obligée de lui communiquer des données qu' elle considère comme sensibles.
Italian[it]
Emerge, in primo luogo, che la ricorrente fu in grado di trovare, di concerto con la CELF, una soluzione che consentisse anche ad essa di beneficiare dell' aiuto al trasporto postale aereo, senza essere obbligata a comunicarle dati da essa considerati riservati.
Dutch[nl]
In de eerste plaats blijkt daaruit, dat verzoekster in overleg met CELF een oplossing heeft kunnen vinden waardoor ook zij voor steun voor luchtpostvervoer in aanmerking kon komen zonder door haar als gevoelig beschouwde informatie te hoeven verstrekken.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, dos mesmos resulta que a recorrente pôde encontrar, de comum acordo com o CELF, uma solução que lhe permite beneficiar do auxílio ao correio por via aérea, sem ser obrigada a comunicar-lhe dados que considera sensíveis.
Swedish[sv]
För det första framgår det att sökanden genom överenskommelse med CELF kommit fram till en lösning som gjorde det möjligt även för denna att åtnjuta stöd för försändelse med luftpost, utan att vara tvungen att ge CELF information som enligt sökanden var känslig.