Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعتقدين هذا الشيء ؟
Czech[cs]
O čem myslíš, že tohle je?
German[de]
Was glaubst du, warum das ist?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό;
English[en]
What do you think this thing's about?
Spanish[es]
¿Sobre qué crees que es esto?
French[fr]
C'est quoi cette bague à ton avis?
Hebrew[he]
מה המשמעות של זה, לדעתך?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, minek van ez?
Italian[it]
A cosa pensi che serva questa cosa?
Dutch[nl]
Waar denk je dat dit ding voor is?
Portuguese[pt]
Achas que isto é sobre o quê?
Romanian[ro]
De ce crezi că ţi-am dat inelul?
Russian[ru]
Или, думаешь, эта штучка ничего не значит?
Slovak[sk]
Čo myslíš, že toto znamená?
Slovenian[sl]
Zakaj pa misliš, da imaš tole?
Swedish[sv]
Vad tror du att den här handlar om?
Turkish[tr]
Bu şey ne anlama geliyor sence?
Chinese[zh]
不然 我 向 你 求婚 干嘛?