Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يفعله التعليم الزائد للفتاة
Bulgarian[bg]
Ето какво прави образованието с момичетата.
Czech[cs]
Ano, to se přesně stává, když je dívka až příliš vzdělaná.
Greek[el]
Αυτό κάνει η πολύ μόρφωση σε ένα κορίτσι
English[en]
This is what too much education does to a girl
Spanish[es]
Esto es lo que demasiada educación hace a una chica.
French[fr]
Voilà ce que c'est que de trop donner d'éducation à une fille.
Indonesian[id]
Inilah jadinya jika gadis berpendidikan terlalu tinggi.
Malay[ms]
Ini akibatnya seorang gadis berpendidikan terlalu tinggi.
Polish[pl]
Tak właśnie się dzieje, gdy dziewczyna jest za bardzo wykształcona.
Portuguese[pt]
Isto é o que demasiada educação faz com uma menina.
Romanian[ro]
Uite ce face prea multă educație unei fete.
Russian[ru]
Вот оно, вот к чему приводит давать образование девушкам.
Serbian[sr]
Evo šta previše obrazovanja uradi devojci.
Turkish[tr]
Çok eğitimli kızlar da böyle oluyor işte.