Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kita nga mobuhat sa kabubut-on sa Dios, ug mogahin sa tanan natong panahon alang sa katumanan sa iyang mga katuyoan, maanaa man kita sa Tabernakulo o bisan asa (DBY, 166).
Czech[cs]
Máme činit vůli Boží a trávit veškerý svůj čas naplňováním jeho záměrů, ať jsme v tomto Tabernaclu nebo jinde (DBY, 166).
English[en]
We should do the will of God, and spend all our time for the accomplishment of his purposes, whether we are in this Tabernacle or elsewhere (DBY, 166).
Spanish[es]
Debemos hacer la voluntad de Dios y dedicar todo nuestro tiempo a la realización de Sus propósitos, ya sea en este Tabernáculo o en cualquier otro lado (DBY, 166).
Fijian[fj]
E dodonu me da dau vakamuria ga na lewa ni Kalou, ka qarava e na veigauna na kena vakayacori na nona inaki, se qaravi e na Tabernacle, se dua tale na vanua (DBY, 166).
Hungarian[hu]
Isten akaratát kell tennünk, és minden időnket az Ő céljainak elérésére kell fordítanunk, akár ebben a tabernákulumban vagyunk, akár máshol (DBY, 166).
Indonesian[id]
Kita hendaknya melakukan kehendak Allah, dan menggunakan semua waktu kita untuk melaksanakan tujuanNya, baik kalau kita berada dalam gedung tabernakel ini atau di tempat lain (DBY, 166).
Italian[it]
Noi dobbiamo fare la Sua volontà e dedicare tutto il nostro tempo al perseguimento dei Suoi fini, sia che ci troviamo in questo Tabernacolo o altrove (DBY, 166).
Norwegian[nb]
Vi skulle gjøre Guds vilje og bruke all vår tid på å oppnå hans hensikter, enten vi er i dette tabernakel eller et annet sted (DBY, 166).
Dutch[nl]
We moeten de wil van God doen en al onze tijd besteden aan het volbrengen van zijn doeleinden, of we nu in deze Tabernakel zijn of ergens anders (DBY, 166).
Russian[ru]
Мы должны творить волю Бога и посвящать все свое время достижению Его целей, независимо от того, находимся ли мы в этом Табернакле или где-нибудь еще (DBY, 166).
Samoan[sm]
E ao ona tatou faia le finagalo o le Atua, ma faaalu o tatou taimi uma mo le faaleleia o lona faamoemoe, pe tatou te i totonu o fale tatalo poo isi nofoaga (DBY, 166).
Swedish[sv]
Vi ska göra Guds vilja och ägna all vår tid åt att utföra hans avsikter, vare sig vi är i detta tabernakel eller någon annanstans (DBY, 166).
Tagalog[tl]
Dapat nating gampanan ang kalooban ng Diyos, at gugulin ang lahat ng ating panahon para sa ikatutupad ng kanyang mga layunin, nasa Tabernakulo man tayo o saan pa mang lugar (DBY, 166).
Tahitian[ty]
Ia haapa‘o tatou i te hinaaro o te Atua e tia ai, e ia haapau roa tatou i to tatou taime no te faatupuraa i te mau tumu no’na ra, tei roto anei tatou i teie Fare Menemene e tei te vahi ê anei tatou (DBY, 166).