Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og han vil sende sine engle ud med kraftig trompetlyd, og de skal samle hans udvalgte fra de fire vinde, fra himlenes ene ydergrænse til deres anden ydergrænse.“ — Mattæus 24:23-31; Markus 13:21-27.
German[de]
Und er wird seine Engel mit großem Trompetenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, von dem einen äußersten Ende der Himmel bis zu ihrem anderen äußersten Ende“ (Matthäus 24:23-31; Markus 13:21-27).
English[en]
And he will send forth his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.” —Matthew 24:23-31; Mark 13:21-27.
Spanish[es]
Y enviará sus ángeles con un gran sonido de trompeta, y juntarán a sus escogidos desde los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta su otro extremo.”—Mateo 24:23-31; Marcos 13:21-27.
Finnish[fi]
Ja hän lähettää enkelinsä suuren trumpetin äänen kuuluessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmansuunnalta, taivaitten toisesta äärestä niiden toiseen ääreen.” – Matt. 24:23–31; Mark. 13:21–27.
French[fr]
Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette, et ils rassembleront ses élus, des quatre vents, d’une extrémité des cieux à l’autre extrémité.” — Matthieu 24:23-31; Marc 13:21-27.
Indonesian[id]
Dan Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikatNya dengan meniup sangkakala yang dahsyat bunyinya dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihanNya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain.”—Matius 24:23-31; Markus 13:21-27.
Italian[it]
Ed egli manderà i suoi angeli con gran suono di tromba, ed essi raduneranno i suo eletti dai quattro venti, da un’estremità all’altra dei cieli”. — Matteo 24:23-31; Marco 13:21-27.
Norwegian[nb]
Og han skal sende ut sine engler med basunens veldige røst, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra himmelbryn til himmelbryn.» — Matteus 24: 23—31; Markus 13: 21—27.
Dutch[nl]
En hij zal zijn engelen uitzenden met een luid trompetgeschal, en zij zullen zijn uitverkorenen vergaderen van de vier windstreken, van het ene uiterste der hemelen tot het andere uiterste daarvan.” — Matthéüs 24:23-31; Markus 13:21-27.
Nyanja[ny]
Ndipo iye adzatumiza angelo ake ndi kulira kwakukulu kwa lipenga, ndipo iwo adzasonkhanitsa osankhidwa ake kuchokera ku mphepo zinai, kuchokera ku malekezero amodzi a kumwamba kumka ku malekezero ake ena.”—Mateyu 24:23-31, NW; Marko 13:21-27.
Portuguese[pt]
E enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e eles ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade dos céus até à outra extremidade deles.” — Mateus 24:23-31; Marcos 13:21-27.
Swedish[sv]
Och han skall sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de skall samla ihop hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himlarnas ena ytterkant till deras andra ytterkant.” — Matteus 24:23—31; Markus 13:21—27.
Turkish[tr]
Ve meleklerini büyük sesli boru ile gönderecek, ve melekler, göklerin bir ucundan öteki ucuna kadar, onun seçtiklerini dört yelden toplıyacaklar.”—Matta 24:23-31; Markos 13:21-27.