Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 15de eeu het die Horde in regsgebiede, soos die Krim, Astrakan en Kazan’, begin verdeel.
Amharic[am]
በ15ኛው መቶ ዘመን ግዛቱ ተከፋፍሎ እንደ ክሪሚያ፣ አስትራካን እና ካዛን ያሉት መንግሥታት ተቋቋሙ።
Bulgarian[bg]
През XV век тя се разпаднала на ханства, като например Кримското, Астраханското и Казанското ханство.
Cebuano[ceb]
Sa ika-15ng siglo, ang Horde nabungkag ug nahimong mga estado, sama sa Crimea, Astrakhan, ug Kazan’.
Czech[cs]
V 15. století se Zlatá horda rozpadla na nezávislé chanáty, jako například Krymský, Astrachaňský a Kazaňský.
Danish[da]
I det 15. århundrede blev Den Gyldne Horde delt op i khanater, som for eksempel Krim, Astrakhan og Kazan.
Greek[el]
Το 15ο αιώνα, εκείνο το κράτος άρχισε να διασπάται σε μικρότερα χανάτα, όπως της Κριμαίας, του Αστραχάν και του Καζάν.
English[en]
In the 15th century, the Horde broke up into jurisdictions, such as Crimea, Astrakhan, and Kazan’.
Spanish[es]
En el siglo XV, la Horda se fragmentó y dio lugar a jurisdicciones como Crimea, Astracán y Kazán.
Estonian[et]
15. sajandil jagunes Kuldhord haldusaladeks, nagu Krimm, Astrahan ja Kaasan.
French[fr]
Au XVe siècle, elle s’est morcelée en juridictions, parmi lesquelles la Crimée, l’Astrakhan et Kazan.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-15 nga siglo, nabahin ang Horde sa Crimea, Astrakhan, kag Kazan’.
Croatian[hr]
U 15. stoljeću Horda se raspala na manje teritorijalne cjeline — kanate.
Hungarian[hu]
A XV. században az Arany Horda önálló államalakulatokra szakadt; így jött létre például a Krími, az Asztraháni és a Kazáni Kánság.
Indonesian[id]
Pada abad ke-15, Klan itu pecah menjadi provinsi-provinsi, seperti Krimea, Astrakhan, dan Kazan’.
Iloko[ilo]
Idi maika-15 a siglo, ti Horde ket nabingaybingay kadagiti distrito a kas iti Crimea, Astrakhan, ken Kazan’.
Italian[it]
Nel XV secolo, però, l’Orda d’oro si disgregò in entità politiche minori, come Crimea, Astrakhan e Kazan’.
Japanese[ja]
15世紀に,キプチャク・ハン国は,クリム,アストラハン,カザンといった管轄区域に分割されました。
Georgian[ka]
მე-15 საუკუნეში ურდო დაიშალა და ჩამოყალიბდა ყირიმის, ასტრახანისა და ყაზანის სახანოები.
Korean[ko]
15세기에 골든호르드는 크리미아, 아스트라한, 카잔과 같은 여러 관할 구역으로 나뉘었습니다.
Lithuanian[lt]
XV amžiuje Aukso orda suskilo į chanatus: Krymo, Astrachanės ir Kazanės.
Latvian[lv]
15. gadsimtā šī feodālā valsts sāka sairt atsevišķās hanistēs, un izveidojās Krimas, Astrahaņas, Kazaņas un citas hanistes.
Malagasy[mg]
Nanomboka nizarazara io fanjakana io tamin’ny taonjato faha-15, ka lasa tanàna kely kokoa toa an’i Crimée sy Astrakhan ary Kazan.
Macedonian[mk]
Во 15 век, Ордата се расцепкала на покраини, како што се Крим, Астрахан и Казањ.
Norwegian[nb]
På 1400-tallet ble Gylne horde splittet opp i mindre riker, for eksempel Krim, Astrakhan og Kazan.
Dutch[nl]
In de vijftiende eeuw viel de Horde uiteen in rechtsgebieden, zoals de Krim, Astrachan en Kazan.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1400, mizinda imeneyi inayamba kugawikana n’kukhala zigawo za Crimea, Astrakhan, ndi Kazan’.
Polish[pl]
W XV wieku rozpadła się ona na chanaty, między innymi krymski, astrachański i kazański.
Portuguese[pt]
No século 15, a Horda se dividiu em jurisdições, como Crimeia, Astracã e Kazan.
Romanian[ro]
În secolul al XV-lea, Hoarda s-a destrămat, formându-se astfel mai multe hanate, precum Crimeea, Astrahan şi Kazan.
Russian[ru]
В XV веке это государство начало распадаться на ханства — Крымское, Астраханское, Казанское и другие.
Sinhala[si]
පසු කාලයේදී දේශපාලනික බෙදීම් හටගත් නිසා ටාටාවරුන්ගේ ප්රධාන නගරයක් බවට කසාන් පත් වුණා.
Slovak[sk]
V 15. storočí sa Zlatá horda rozpadla na chanáty, napríklad krymský, astrachánsky a kazanský.
Slovenian[sl]
V 15. stoletju je Horda razpadla na province, kot so Krim, Astrahan in Kazan.
Albanian[sq]
Në shekullin e 15-të, Hordhia u nda në jurisdiksione, si Krimeja, Astrakani dhe Kazani.
Serbian[sr]
U XV veku, Zlatna horda se raspala na manje teritorije, kao što su Krim, Astrahan i Kazanj.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo15 la lilemo, bo-hloma-u-hlomole bao ba ile ba arohana ba hlahisa libaka tse ipusang, tse kang Crimea, Astrakhan le Kazan’.
Swedish[sv]
På 1400-talet splittrades horden i provinser, som Krim, Astrachan och Kazan.
Swahili[sw]
Katika karne ya 15, majimbo hayo yaligawanyika na kuwa wilaya mbalimbali, kama vile Krimea, Astrakhan, na Kazan’.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 15, majimbo hayo yaligawanyika na kuwa wilaya mbalimbali, kama vile Krimea, Astrakhan, na Kazan’.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 15 อาณาจักร โกลเดนฮอร์ด เริ่ม แบ่ง เป็น แคว้น ต่าง ๆ เช่น ไครเมีย อัสตราฮัน และ คาซาน.
Tagalog[tl]
Noong ika-15 siglo, ang Horde ay nahati sa iba’t ibang teritoryo, gaya ng Crimea, Astrakhan, at Kazan’.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo15 la dingwaga, Horde e ne ya ikgaoganya go nna dikgaolo tse di jaaka Crimea, Astrakhan le Kazan’.
Turkish[tr]
Altın Orda Devleti 15. yüzyılda dağılarak Kırım, Astrahan ve Kazan gibi hanlıklara bölündü.
Tsonga[ts]
Hi lembe-xidzana ra vu-15, tiko rero ri avanile ri va swifundzha swo hambana-hambana swo tanihi Crimea, Astrakhan na Kazan’.
Tatar[tt]
XV гасырда Алтын Урда Крым, Әстерхан һәм Казан кебек ханлыкларга бүленә башлаган.
Ukrainian[uk]
У XV столітті Золота Орда розпалась на окремі ханства: Кримське, Астраханське і Казанське.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane ye-15, le Horde yahlulahlulwa ukuze ibe ngamaphondo anjengeCrimea, iAstrakhan neKazan’.
Chinese[zh]
15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。
Zulu[zu]
Ngekhulu le-15, iHorde yahlukana yaba yizifunda ezinjengeCrimea, i-Astrakhan neKazan’.