Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lisa Grants ansoegning blev afslaaet med den begrundelse, at rejsebegunstigelser efter pkt. 8 i Ticket Regulations ikke gives til fordel for samboende personer af samme koen.
German[de]
Der Antrag von Frau Grant wurde mit der Begründung abgelehnt, daß Fahrtvergünstigungen nach Klausel 8 der Durchführungsregelung für Lebensgefährten des gleichen Geschlechts nicht gewährt würden.
Greek[el]
Grant απορρίφθηκε με το αιτιολογικό ότι, σύμφωνα με τη διάταξη 8 του Ticket Regulations, οι εκπτώσεις στα εισιτήρια δεν χορηγούνταν για τα ιδίου φύλου συζώντα άτομα.
English[en]
Lisa Grant's application was rejected on the ground that, under Clause 8 of the Ticket Regulations, travel concessions were not granted for cohabitees of the same sex.
Spanish[es]
Grant fue desestimada debido a que, con arreglo al artículo 8 de las Ticket Regulations, las ventajas de transporte no se otorgan en favor de las personas del mismo sexo con las que se conviva.
Finnish[fi]
Lisa Grantin hakemus hylättiin sillä perusteella, että Ticket Regulationsin 8 §:n mukaan matka-alennuksia ei myönnetä samaa sukupuolta oleville avopuolisoille.
French[fr]
La demande de Mlle Grant a été rejetée au motif que les avantages accordés dans les transports visés au point 8 des Ticket Regulations n'étaient pas octroyés au bénéfice de cohabitants de même sexe.
Italian[it]
La domanda della signora Grant veniva respinta in quanto le agevolazioni ex art. 8 delle Ticket Regulations non venivano concesse a favore dei conviventi dello stesso sesso.
Dutch[nl]
De aanvraag van Grant werd afgewezen op grond dat volgens artikel 8 van de Ticket Regulations geen reisfaciliteiten konden worden toegekend ten gunste van concubanten van hetzelfde geslacht.
Portuguese[pt]
Grant foi indeferido, com fundamento em que, segundo a cláusula 8.a dos Tickets Regulations, as reduções nos transportes não eram concedidas a parceiros do mesmo sexo.
Swedish[sv]
Lisa Jacqueline Grants ansökan avslogs med motiveringen att reseförmåner enligt artikel 8 i Ticket Regulations inte ges för sambor av samma kön.