Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i Faellesskabets interesse at opbruge GATT-kvoten, men det er ikke tilladt at overskride den.
German[de]
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die GATT-Quote auszuschöpfen; eine Überschreitung ist aber nicht zulässig.
English[en]
It is in the Community's interest to use up the GATT quota, but it is not free to exceed it.
Spanish[es]
A la Comunidad le interesa utilizar completamente la cuota del GATT, pero no puede sobrepasarla.
Finnish[fi]
Yhteisön edun mukaista on käyttää koko GATT-kiintiö, mutta se ei voi sitä ylittää.
French[fr]
Il est dans l'intérêt de la Communauté d'utiliser entièrement le quota fixé par le GATT, mais il ne lui est pas loisible de le dépasser.
Italian[it]
La Comunità ha interesse ad utilizzare tutta la quota del GATT, ma non può superarla.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft er alle belang bij de GATT-quota volledig op te gebruiken, maar mag deze niet overschrijden.
Portuguese[pt]
A Comunidade tem interesse em utilizar plenamente o contingente do GATT, mas não é livre de o exceder.
Swedish[sv]
Det ligger visserligen i gemenskapens intresse att använda GATT-kvoten fullt ut, men denna kvot får å andra sidan inte överskridas.