Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماهو الأفضل من استضافة زميل إيطالي ؟
Bulgarian[bg]
Но каква по-добра домакиня от друга италианка?
Czech[cs]
Ale existuje lepší hostitel než další Ital?
German[de]
Doch ihr habt eine italienische Gastgeberin.
English[en]
But what better host than a fellow Italian?
Spanish[es]
¿Pero qué mejor anfitrión que un compañero italiano?
Persian[fa]
... ولي چه چيزي بهتر از اينکه ميزباني يه آدم ايتاليايي رو بکني ؟
Finnish[fi]
Mutta italialainen on paras mahdollinen emäntä, eikö?
French[fr]
Mais quel meilleur invité qu'un compagnon italien?
Hebrew[he]
אבל איזו מארחת טובה יותר מאיטלקיה כמוך?
Croatian[hr]
Ali tko bi mogao biti bolji domaćin od drugog Talijana?
Hungarian[hu]
De ki lehet jobb vendéglátó mint egy olasz honfitárs?
Indonesian[id]
Tapi tak ada tamu yang lebih baik dari teman dari Italia.
Italian[it]
Ma quale miglior padrona di casa di un'italiana?
Dutch[nl]
Maar wie kan een betere gastvrouw zijn... dan een Italiaanse landgenote?
Polish[pl]
Ale któż jest lepszym gospodarzem niż przyjaciel Włoch?
Portuguese[pt]
O que poderia ser melhor que acolher um italiano?
Romanian[ro]
Dar nu există gazdă mai bună decât o italiancă.
Russian[ru]
Кто принимает гостей лучше чем итальянец
Serbian[sr]
Ali šta će bolji domaćin od drugog Italijana?
Turkish[tr]
Fakat, İtalyan bir dosttan daha iyi ne olabilir?