Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 20- ти век, с падането на Османската Империя, целият Близък Изток бива колонизиран.
Catalan[ca]
A principis del segle XX, amb la caiguda de l'Imperi Otomà, tot l'Orient Mitjà va ser colonitzat.
Czech[cs]
Počátkem 20. století, s pádem Ottomanské říše, byl celý Blízký východ kolonizován.
German[de]
Im frühen 20. Jahrhundert, mit dem Fall des osmanischen Reichs, war der gesamte Mittlere Osten kolonisiert.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ου αιώνα, με την πτώση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, ολόκληρη η Μέση Ανατολή αποικίστηκε.
English[en]
In the early 20th century, with the fall of the Ottoman Empire, the whole Middle East was colonized.
Spanish[es]
A principios del siglo XX, con la caída del Imperio Otomano, todo Oriente Medio fue colonizado.
French[fr]
Au début du XXeme siècle, avec la chute de l'Empire Ottoman, l'ensemble du Moyen Orient a été colonisé.
Croatian[hr]
Na početku 20. stoljeća, s padom Otomanskog carstva, cijeli Bliski Istok je bio koloniziran.
Hungarian[hu]
A 20. század elején az oszmán birodalom bukásával a Közel- Kelet gyarmatbirodalommá vált.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke- 20, dengan jatuhnya kekaisaran Ottoman, seluruh Timur Tengah telah dijajah.
Italian[it]
All'inizio del 20° secolo, con la caduta dell'Impero Ottomano, tutto il Medio Oriente è stato colonizzato.
Dutch[nl]
In het begin van de 20e eeuw, met de val van het Ottomaanse Rijk, werd heel het Midden- Oosten gekoloniseerd.
Polish[pl]
Na początku XX wieku, wraz z upadkiem Imperium Osmańskiego, cały Bliski Wschód został skolonizowany.
Portuguese[pt]
Com a queda do Império Otomano, no início do século XX, todo o Médio Oriente foi colonizado.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XXl- ea, odată cu căderea Imperiului Otoman, întregul Orient Mijlociu a fost colonizat.
Russian[ru]
В начале же 20- го века с падением Османской Империи весь Ближний Восток был колонизирован.
Slovak[sk]
Na začiatku 20. storočia, s pádom Osmanskej ríše, bol celý stredný východ kolonizovaný.
Albanian[sq]
Në fillmet e shekullit 20, me rënjen e pushtuesit Osman, e gjithë Lindja e Mesme ishte kolonizuarë.
Serbian[sr]
U ranom 20. veku, sa padom Otomanskog carstva, ceo Bliski istok je bio kolonizovan.
Swedish[sv]
Under det tidiga 1900- talet, när ottomanska riket föll, blev hela Mellanöstern koloniserat.
Ukrainian[uk]
На початку 20- го століття, після занепаду Османської імперії, весь Близький Схід був колонізований.
Vietnamese[vi]
Vào những năm đầu thế kỉ 20, với sự sụp đổ đế chế Ottoman, cả Trung Đông bị xâm chiếm.