Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het uiteindelik tot sukses gelei?
Amharic[am]
ታዲያ ስምምነት መፍጠር የቻሉት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Onlara problemləri həll etməyə nə kömək etdi?
Bemba[bem]
Cinshi calengele batampe ukumfwana?
Bulgarian[bg]
Какво им помогнало в крайна сметка?
Cebuano[ceb]
Unsay nakatabang kanila?
Czech[cs]
Co jim pomohlo?
Danish[da]
Hvordan blev der til sidst løst op for situationen?
German[de]
Was half?
Efik[efi]
Nso ikanam mmọ ẹtre kpukpru oro ke akpatre?
Greek[el]
Πώς τα κατάφεραν τελικά;
English[en]
What brought eventual success?
Spanish[es]
¿Cómo lograron resolver sus diferencias y salir adelante?
Estonian[et]
Mis tõi lõpuks lahenduse?
Finnish[fi]
Mikä lopulta ratkaisi ongelmat?
French[fr]
Comment s’en sont- ils sortis ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión?
Croatian[hr]
Kako su se s vremenom njihovi odnosi poboljšali?
Haitian[ht]
Ki sa k te ede yo?
Hungarian[hu]
Mi vezetett sikerhez?
Indonesian[id]
Mengapa mereka akhirnya bisa berhasil?
Igbo[ig]
Ma, gịnị mere ka ha malite ibi n’udo?
Iloko[ilo]
Kasanoda a nakapagbalbaliw?
Italian[it]
Che cosa li ha aiutati ad affrontare la situazione?
Georgian[ka]
ბოლოს, როგორც იქნა, გამოსავალი მოძებნეს.
Korean[ko]
그런 상황을 극복할 수 있었던 비결은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Аларга өзгөрүүгө эмне жардам берген?
Lingala[ln]
Nini esalisaki bango?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ຈົບ ລົງ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ?
Lithuanian[lt]
Kaip galiausiai pavyko rasti išeitį?
Macedonian[mk]
Што им помогнало?
Maltese[mt]
X’kienet is- soluzzjoni li fl- aħħar irnexxiet?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အောင်မြင်မှုရခဲ့သလဲ။
Dutch[nl]
Hoe kwam het uiteindelijk goed?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo mafelelong se ilego sa dira gore ba atlege?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’chiyani chinawathandiza kuti m’kupita kwa nthawi ayambe kukhala mwamtendere?
Polish[pl]
Co im pomogło zapanować nad sytuacją?
Rundi[rn]
Ni igiki catumye ibintu biteba bikagenda neza?
Romanian[ro]
Ce i-a ajutat să depăşească situaţia?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyaje kubafasha?
Slovak[sk]
Čo im pomohlo?
Slovenian[sl]
In kako to, da jim je na koncu uspelo?
Shona[sn]
Chii chakazoita kuti vawirirane?
Albanian[sq]
Si ia dolën mbanë?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ileng sa etsa hore qetellong ba atlehe?
Swahili[sw]
Ni nini kilichowasaidia?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichowasaidia?
Thai[th]
ใน ที่ สุด อะไร ช่วย แก้ไข ได้?
Turkmen[tk]
Eýsem, olara näme kömek etdikä?
Tagalog[tl]
Ano ang nakatulong para magkasundu-sundo sila?
Tswana[tn]
Ke eng se kgabagare se neng sa dira gore ba atlege?
Turkish[tr]
Peki bunun üstesinden nasıl geldiler?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku swilo swi va fambela kahle?
Ukrainian[uk]
Що допомогло змінити ситуацію на краще?
Venda[ve]
Ndi mini zwo itaho uri vha fhedzisele vho kunda honoho vhuimo?
Vietnamese[vi]
Cuối cùng điều gì đã giúp Thomas đối phó với vấn đề?
Xhosa[xh]
Yintoni eyabangela ukuba le ntsapho iphumelele?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe wá yanjú ọ̀rọ̀ wọn?
Chinese[zh]
但最后,他们都能和平共处。 为什么呢?
Zulu[zu]
Kwagcina kwenzekeni?