Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضد رغبته. ( ريتشارد ), أودّ أنّ أريك الحقيقة البشعة ، عمّا سيجري لأيـّاً كانت الرّاهبة التى ساعدتكَ.
Bulgarian[bg]
Ричард, искам да ти покажа истината за Сестрата, която ти помага.
Bosnian[bs]
Richard, želim ti pokazati nimalo lijepu istinu o Sestri koja ti je pomogla.
Czech[cs]
Richarde, chci ti ukázat hroznou pravdu o kterékoli sestře, co ti pomáhá.
Greek[el]
Ρίτσαρντ, πρέπει να σου δείξω την πικρή αλήθεια για όποια Αδερφή σε βοηθά.
English[en]
Richard, I want to show you the ugly truth about whichever Sister is helping you.
Spanish[es]
Richard, quiero mostrarte la verdad sobre cualquier Hermana que te ayude.
Estonian[et]
Richard, tahan sulle näidata inetut tõde õe kohta, kes sind aitab.
Finnish[fi]
Haluan esittää ikävän totuuden sinua avustavasta sisaresta.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, אני חייבת להראות לך את האמת המכוערת לגבי האחות שעוזרת לך.
Croatian[hr]
Želim ti pokazati ružnu istinu o sestri koja ti pomaže.
Dutch[nl]
Richard, ik laat je de lelijke waarheid zien over de Zuster die jou helpt.
Polish[pl]
Richard, Chce ci pokazac paskudna prawde Na temat dlaczego siostry ci pomagaly.
Portuguese[pt]
Richard, quero mostrar-te uma verdade cruel sobre seja qual for a Irmã que te está a ajudar.
Romanian[ro]
Richard, vreau să-ţi arăt adevărul hidos despre oricare soră te-ar ajuta.
Russian[ru]
Ричард, Я хочу открыть тебе страшную правду. о Сестре которая когда бы ни помогала тебе.
Slovenian[sl]
Richard, želim ti pokazati, grdo resnico o Sestri, ki ti je pomagala.
Serbian[sr]
Ričard, želim da ti pokažem nimalo lepu istinu o Sestri koja ti je pomogla.
Swedish[sv]
Jag vill visa dig sanningen om den syster som hjälper dig.
Turkish[tr]
Richard, sana yardım eden Rahibe hakkındaki çirkin gerçeği sana göstermeliyim.