Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang suliran konektado niining tibuok tawhanong sistema sa mga butang, nga naimpluwensiyahan sa nasyonalismo, ekonomikanhong panag-indig, teritoryonhong imperyalismo, ug rasismo.
Danish[da]
Problemet har altså at gøre med hele denne jordiske ordning, der er præget af nationalisme, økonomisk kappestrid, territorial imperialisme og racisme.
German[de]
Daher ist das Problem mit dem gesamten von Nationalismus, Wirtschaftsrivalität, territorialem Imperialismus und Rassismus geprägten menschlichen System verknüpft.
Greek[el]
Έτσι το πρόβλημα συνδέεται με ολόκληρο αυτό το ανθρώπινο σύστημα πραγμάτων, που επηρεάζεται από τον εθνικισμό, τον οικονομικό συναγωνισμό, τον εδαφικό επεκτατισμό και το ρατσισμό.
English[en]
So the problem is connected with this whole human system of things, influenced by nationalism, economic rivalry, territorial imperialism, and racism.
Spanish[es]
De modo que el problema está relacionado con este entero sistema de cosas humano, influenciado por el nacionalismo, la rivalidad económica, el imperialismo territorial y el racismo.
Finnish[fi]
Ongelmamme on siis kytköksissä koko tähän ihmisten rakentamaan asiainjärjestelmään, johon kansallishenki, taloudellinen kilpailu, sotilaallinen imperialismi ja rasismi ovat lyöneet kukin oman leimansa.
French[fr]
Le problème des armes a donc un lien avec l’ensemble du système humain, système qui est influencé par le nationalisme, la concurrence économique, le colonialisme et le racisme.
Hiligaynon[hil]
Gani ang problema konektado sa sining bug-os nga sistema sang mga butang sang tawo, nga naimpluwensiahan sang nasyonalismo, pagribalay sa ekonomiya, imperyalismo sa teritoryo, kag sang rasismo.
Italian[it]
Perciò il problema è collegato con l’intero sistema di cose umano, influenzato dal nazionalismo, dalla rivalità economica, dall’imperialismo territoriale e dal razzismo.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നം, ദേശീയത്വം, സാമ്പത്തിക മൽസരം, പ്രാദേശിക സർവ്വാധിപത്യം, വർഗ്ഗീയവാദം എന്നിവയാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്ന മുഴുമാനുഷ്യ വ്യവസ്ഥിതിയോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Problemet er derfor knyttet til den måten hele det menneskelige samfunn er innrettet på. Det er knyttet til et system som domineres av nasjonalisme, økonomisk rivalisering, imperialisme og rasisme.
Dutch[nl]
Het probleem is dus verweven met dit hele menselijke samenstel van dingen, beïnvloed door nationalisme, economische wedijver, territoriaal imperialisme en racisme.
Portuguese[pt]
Assim, o problema tem que ver com este inteiro sistema de coisas humano, influenciado pelo nacionalismo, pela rivalidade econômica, pelo imperialismo territorial, e pelo racismo.
Southern Sotho[st]
Kahoo bothata bo amana le tsamaiso ena eohle ea batho ea lintho, e susumelitsoeng ke bochaba, phehisano ea moruo, puso ea sebaka ka seng, le khethollo ea morabe.
Swedish[sv]
Alltså är problemet förbundet med hela den här världsordningen och påverkas av nationalism, ekonomisk rivalitet, maktbegär och rasism.
Tamil[ta]
ஆகையால், நாட்டுப்பற்று, பொருளாதார போட்டி, பிராந்திய ஆதிக்கம் மற்றும் இனவெறி ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த முழு மானிட ஒழுங்குமுறயோடு இப்பிரச்னை சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kaya ang suliranin ay kaugnay ng buong pamamalakad ng tao, na inimpluwensiyahan ng nasyonalismo, paligsahan sa ekonomiya, teritoryal na imperyalismo, at pagtatangi ng lahi.
Tahitian[ty]
No reira ’tura, te vai ra te hoê taairaa i rotopu i te fifi o te mau mauhaa tama‘i e te taatoaraa o te faanahoraa taata nei, faanahoraa tei faaterehia e te here ai‘a, te tata‘uraa i te pae faanavairaa faufaa, te ohipa haru fenua e te au-ore-raa i te tahi atu nunaa taata.
Ukrainian[uk]
Тому то проблема є пов’язана з цілою людською системою, на яку впливають націоналізм, економічне суперництво, територіальний імперіалізм, а також расизм.
Chinese[zh]
因此难题的症结所在是人类的整个事物制度,因为这个事物制度正受着国家主义、经济竞争、领土霸权和种族主义所影响。
Zulu[zu]
Ngakho inkinga ihlobene naso sonke lesimiso sezinto sabantu, esithonywe ubuzwe, ukuncintisana kwezomnotho, ukulawulwa kwamanye amazwe, nobuhlanga.