Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva je výsledkem obdivuhodné spolupráce napříč výbory, která naší politice dodává demokratické oprávnění.
Danish[da]
Betænkningen er produktet af et beundringsværdigt samarbejde på tværs af flere udvalg, hvilket giver demokratisk legitimitet til vores politik.
German[de]
Der Bericht ist das Produkt einer bewundernswerten, ausschussübergreifenden Zusammenarbeit, die unserer Politik demokratische Legitimität verleiht.
English[en]
The report is the product of admirable, cross-committee cooperation which adds democratic legitimacy to our policy.
Spanish[es]
El informe es producto de una admirable cooperación entre comisiones que añade legitimidad democrática a nuestra política.
Estonian[et]
Raport on parlamendikomisjonide imetlusväärse koostöö tulemus ja säärane koostöö suurendab meie poliitika demokraatlikku õiguspärasust.
Finnish[fi]
Mietintö on tulosta ihailtavasta valiokuntien välisestä yhteistyöstä, joka lisää politiikkamme demokraattista legitimiteettiä.
French[fr]
Ce rapport est le résultat d'une excellente coopération entre plusieurs commissions qui apporte une légitimité démocratique à notre politique.
Hungarian[hu]
A jelentés az elismerésre méltó bizottságközi együttműködés terméke, amely demokratikus legitimitást biztosít politikánknak.
Italian[it]
La relazione in esame è frutto di un'ammirevole cooperazione tra diverse commissioni, che aggiunge legittimità democratica alla nostra politica.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas - puikaus komitetų bendradarbiavimo, dėl kurio mūsų politika įgyja daugiau demokratinio teisėtumo, rezultatas.
Latvian[lv]
Ziņojums ir rezultāts apbrīnojamai dažādu komiteju sadarbībai, kas papildina mūsu politiku ar demokrātisku leģitimitāti.
Dutch[nl]
Het verslag is het product van een bewonderenswaardige samenwerking tussen verschillende commissies, wat de legitimiteit van ons beleid alleen maar vergroot.
Polish[pl]
To sprawozdanie jest efektem zasługującej na uznanie współpracy pomiędzy komisjami, która daje naszej polityce szerszy demokratyczny mandat.
Portuguese[pt]
O relatório é o resultado de uma cooperação admirável de várias comissões que reforça a legitimidade democrática da nossa política.
Romanian[ro]
Raportul este produsul unei cooperări admirabile între comisii, fapt care conferă un plus de legitimitate democratică politicii noastre.
Slovak[sk]
Táto správa je výsledkom obdivuhodnej spolupráce výborov, ktorá dodáva našej politike demokratickú legitimitu.
Slovenian[sl]
Poročilo je rezultat občudovanja vrednega sodelovanja med odbori, kar naši politiki dodaja demokratično legitimnost.
Swedish[sv]
Betänkandet är resultatet av ett beundransvärt samarbete mellan utskotten som ger vår politik demokratisk legitimitet.