Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا أفضل أكثر أن أكون معك ومع أصدقائك المعفنات
Bulgarian[bg]
Предпочитам теб и твоите гювиндии, пред перверзния ми съпруг.
Czech[cs]
Ne, to je v pořádku, radši tu budu s váma... než aby se na mě sápal můj manžel.
Danish[da]
Jeg vil da hellere stå her med jer end flette tæer med min mand.
German[de]
Lieber hier bei dir und deinen grauslichen Freundinnen, als mich daheim von meinem Mann streicheln zu lassen.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να είμαι εδώ μαζί σου και με τις τσούλες φίλες σου παρά να με αγγίζει ο άντρας μου..
English[en]
No, I'd much rather be here with you and your skanky friends than maybe getting touched by my husband
Spanish[es]
No, preferiría estar aquí contigo y con tus amigas mujerzuelas a estar siendo tocada por mi marido.
French[fr]
Je préfère être avec toi et ces salopes qu'au lit avec mon mari.
Croatian[hr]
Ne, ja bih puno radije biti ovdje s vama i vaši prijatelji skanky nego možda dobivanje dirnuti mog muža
Hungarian[hu]
Nem, sokkal inkább lennék veled és a ribancos barátaiddal, minthogy a férjem ölelgessen.
Indonesian[id]
Tidak, aku lebih suka disini bersamamu dan teman-teman norak-mu dari pada bersama suamiku
Italian[it]
Ma mi piace di più stare qui con te e le tue amiche rinsecchite piuttosto che farmi toccare da mio marito.
Norwegian[nb]
Heller ute med dere tøytene enn til sengs med mannen min.
Dutch[nl]
Ik ben liever bij jou en die sletten dan bij m'n man in bed.
Polish[pl]
WoIę być z tobą i tymi dupodajkami, niż w łóżku z mężem.
Portuguese[pt]
Não, prefiro estar aqui com você e suas amigas vadias do que estar sendo tocada pelo meu marido.
Romanian[ro]
Prefer să fiu aici cu tine şi prietenele tale vulgare decât să fiu ipotetic mângâiată de soţul meu.
Slovenian[sl]
Veliko raje sem tu s tabo in vlačugicama, kot da se me mož dotika.
Serbian[sr]
Ne, pre bih bila ovde sa vama i vašim skrnavim prijateljima nego što bih se možda dodirivala s mužem.
Swedish[sv]
Klart jag hellre står här med er än ligger i sängen med min man.
Turkish[tr]
Seninle ve senin itici arkadaşlarınla burada olmaktansa belki benimle ilgilenebilecek olan eşimin yanında olmak çok daha iyi olurdu.