Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки вид, възраст на животното и време на годината се прилага съответен светлинен режим.
Czech[cs]
Pro všechny druhy by měl být zajištěn vhodný režim střídání světla a tmy, odpovídající fázi jejich života a ročnímu období.
Danish[da]
Der bør sørges for en passende fordeling af lys- og mørkeperioder for den pågældende art alt efter dyrenes livstrin og årstiden.
German[de]
Angemessene Hell/Dunkel-Perioden sollten für jede Spezies entsprechend ihres Lebensstadiums und der Jahreszeit vorgesehen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλίζονται οι κατάλληλες φωτοπερίοδοι και περίοδοι σκότους για κάθε ζωικό είδος, στάδιο της ζωής και περίοδο του έτους.
English[en]
Appropriate light and dark regimes for each species, life stage, and time of the year should be provided.
Spanish[es]
Conviene garantizar unos ciclos luz/oscuridad adecuados para cada especie, etapa de vida y época del año.
Estonian[et]
Vastavalt liigile, elujärgule ja aastaajale tuleb kasutada sobivat valguse ja pimeduse režiimi.
Finnish[fi]
Valoisuuden ja pimeyden rytmi olisi järjestettävä kyseessä olevan lajin, eläinten elämänvaiheen ja vuodenajan mukaan.
French[fr]
Des cycles jour/nuit appropriés à chaque espèce, stade de la vie et période de l'année devraient être assurés.
Hungarian[hu]
Az egyes fajok számára biztosítani kell az egyes életszakaszokban és az év adott szakaszában megfelelő nappal/éjszaka ciklust.
Italian[it]
Il ciclo di luce e buio deve essere adattato alle varie specie, alla fase della vita dei rettili e al periodo dell’anno.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti tinkamus šviesos ir tamsos režimus, atsižvelgiant į konkrečią rūšį, amžiaus tarpsnį ir metų laiką.
Latvian[lv]
Katrai sugai nodrošina piemērotus gaismas un tumsas režīmus atkarībā no dzīves cikla un gadalaika.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu pprovduti reġimi ta'dawl u dlam, għal kull speċi, skond l-istadju ta' ħajjithom u ż-żmien tas-sena.
Dutch[nl]
Er dient te worden gezorgd voor een licht-donkercyclus die op de soort, de levensfase en het seizoen is afgestemd.
Polish[pl]
Konieczne jest zapewnienie prawidłowych cykli oświetlenia i zaciemnienia odpowiednich dla każdego gatunku, z uwzględnieniem etapu rozwoju zwierząt i pory roku.
Portuguese[pt]
Devem ser previstos regimes de luz/obscuridade adequados para cada espécie, estádios de desenvolvimento e período do ano.
Romanian[ro]
Ar trebui să se asigure regimuri potrivite de lumină/întuneric în funcţie de specie, vârstă şi perioadă a anului.
Slovak[sk]
Pre všetky druhy by sa mal zabezpečiť vhodný režim striedania svetla a tmy, zodpovedajúce štádium ich života a ročnému obdobiu.
Slovenian[sl]
Za vsako vrsto, življenjsko obdobje in letni čas je treba zagotoviti ustrezno ureditev svetlobe in teme.
Swedish[sv]
Ljus/mörker-cykeln bör anpassas efter art, livsstadium och tid på året.