Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže se na studium dobře připravujeme a ochotně se podílíme na rozhovoru, způsobí živé studium, že všichni přítomní z něho budou mít velký užitek.
Danish[da]
Hvis man er grundigt forberedt og parat til at deltage i fællesdrøftelsen, får man et livligt studium til stor gavn for alle som er til stede. — Apg. 20:35.
German[de]
Wenn wir uns gut auf das Studium vorbereiten und uns bereitwillig an der Besprechung beteiligen, wird ein lebendiges Studium die Folge sein, aus dem jeder Anwesende viel Nutzen zieht.
Greek[el]
Η πλήρης ατομική προετοιμασία και η προθυμία συμμετοχής στην ομαδική εξέτασι του βιβλίου συντελούν σε μια ζωηρή μελέτη που φέρνει μεγάλη ωφέλεια σε όλους τους παρόντες.
English[en]
Thorough individual preparation and a willingness to share in the group discussion make for a lively study that brings great benefit to everyone attending.
Spanish[es]
Generalmente el hermano que está asignado como conductor es un anciano.
Finnish[fi]
Kun jokainen valmistautuu huolellisesti ja on halukas osallistumaan ryhmäkeskusteluun, tutkistelu on eloisa ja suureksi hyödyksi jokaiselle läsnäolijalle.
French[fr]
Une bonne préparation individuelle et une participation spontanée à la discussion rendent l’étude vivante et très profitable à chacun.
Hungarian[hu]
Az alapos felkészülés és az a készség, hogy részt vegyünk a csoportos megbeszélésben, élénk tanulmányozást eredményez és minden résztvevőnek hasznára lesz.
Italian[it]
Con la preparazione individuale e il desiderio di partecipare alla considerazione di gruppo, possiamo far sì che lo studio sia animato e di grande utilità per tutti i presenti.
Japanese[ja]
個人の徹底的な準備,および進んで群れの討議に参加する態度は,研究を生き生きとしたものにし,出席者すべてに大きな益をもたらします。
Korean[ko]
철저한 개인적 준비와 집단 토론에 참여하고자 하는 자진성은 참석한 모두에게 큰 유익을 가져오는 생기있는 연구에 이바지한다.
Norwegian[nb]
Når vi som enkeltpersoner forbereder oss godt og villig deltar i gruppens drøftelse, blir studiet livlig og til gagn for alle som er til stede.
Dutch[nl]
Grondige persoonlijke voorbereiding en een bereidheid om aan de groepsbespreking deel te nemen, dragen tot een levendige studie bij die alle aanwezigen tot voordeel strekt.
Polish[pl]
Starannym przygotowywaniem się oraz chętnym braniem udziału w grupowym omawianiu studiowanego materiału przyczyniamy się do ożywienia tego zebrania, dzięki czemu każdy odnosi z niego większe korzyści.
Portuguese[pt]
A preparação individual cabal e a disposição de participar na consideração em grupo contribuem para um estudo animado que resulta em grande benefício a cada um que assiste a ele.
Swedish[sv]
Att var och en noggrant förbereder sig och är villig att ta del i gruppdryftandet bidrar till ett livligt studium, som alla närvarande får stor nytta av.
Turkish[tr]
Ferden titizlikle hazırlanarak grup müzakerelerine katılırsak, hazır bulunan herkes için bu çok yarar sağlayacak canlı bir tetkik olur.
Chinese[zh]
我们若勤于作准备及踊跃参加讨论,这便会使研经班生动有趣而使每个参加的人均得益不浅。