Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще успеем ли да предупредим брат ми за нападението?
Bosnian[bs]
Može li glasnik upozoriti moga brata na vrijeme?
Czech[cs]
Může posel dostihnout mého bratra včas, aby ho před tím útokem varoval?
Danish[da]
Kan et bud nå frem i tide for at advare min bror?
German[de]
Könnte ein Bote meinen Bruder rechtzeitig warnen?
Greek[el]
Μπορεί να φτάσει έγκαιρα ένας αγγελιοφόρος εκεί;
English[en]
Could a messenger reach my brother in time to warn him of the attack?
Spanish[es]
¿Un mensajero podría avisarle a tiempo a mi hermano para advertirle del ataque?
Finnish[fi]
Ehtisikö sanansaattaja varoittaa veljeäni ajoissa?
French[fr]
Pouvez-vous envoyer un messager pour que mon frère soit prévenu à temps de l'attaque?
Croatian[hr]
Može li glasnik upozoriti moga brata na vrijeme?
Hungarian[hu]
Egy hírnök időben figyelmeztethetné az öcsémet?
Italian[it]
Riuscirebbe un messaggio ad raggiungere mio fratello in tempo da avvisarlo dell'attacco?
Norwegian[nb]
Kan et bud nå fram i tide for å advare min bror?
Dutch[nl]
Zou een boodschapper mijn broer op tijd kunnen bereiken om hem voor de aanval te waarschuwen?
Polish[pl]
Czy posłaniec zdąży na czas do mojego brata by ostrzec go przed atakiem?
Portuguese[pt]
Um mensageiro alcançaria meu irmão para avisá-lo do ataque?
Romanian[ro]
Un mesager ar putea ajunge la timp ca să-l avertizeze?
Russian[ru]
А сможет ли посланник добраться к моему брату вовремя и предупредить его о нападении?
Slovenian[sl]
Bi sel mojega brata dosegel pravočasno, da ga posvari pred napadom?
Serbian[sr]
Može li glasnik upozoriti moga brata na vrijeme?
Turkish[tr]
Bir ulak vaktinde yetişip kardeşimi uyarabilir mi?