Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези резултати от проекта MAP са особено полезни, тъй като бързото изграждане на училища е дало възможност на семействата с ученици да останат в областта Акила.
Czech[cs]
Výsledky projektu MUSP byly obzvláště významné, protože rychlá výstavba škol umožnila rodinám se školními dětmi zůstat v oblasti města L’Aquila.
Danish[da]
Resultaterne af MUSP-projektet var særlig relevante, fordi den hurtige opførelse af skolerne betød, at familier med skolebørn kunne blive i L’Aquila-området.
German[de]
Die Ergebnisse des Projekts MUSP waren besonders wichtig, da es Familien mit Schulkindern durch den zügigen Bau von Schulen ermöglicht wurde, im Gebiet L’Aquila zu bleiben.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα του έργου MUSP ήταν ιδιαίτερα σημαντικά, διότι η ταχεία κατασκευή σχολείων κατέστησε δυνατή την παραμονή στην περιοχή της Λ’ Άκουιλα οικογενειών με παιδιά σχολικής ηλικίας.
English[en]
The achievements of the MUSP project were especially relevant, because the rapid construction of schools enabled families with schoolchildren to remain in the L’Aquila area.
Spanish[es]
Los logros del proyecto MUSP revistieron especial importancia porque la rápida construcción de las escuelas permitió a las familias con hijos en edad escolar permanecer en la zona de L’Aquila.
Estonian[et]
MUSP-projekti saavutused olid eriti asjakohased, sest koolide kiire ehitamise tõttu oli koolilastega peredel võimalik L’Aquila piirkonda jääda.
Finnish[fi]
MUSP-hankkeen saavutukset olivat erityisen hyödyllisiä, sillä koulujen nopean rakentamisen ansiosta perheet, joissa oli koululaisia, pystyivät jäämään L’Aquilan alueelle.
French[fr]
Les réalisations du projet MUSP étaient particulièrement pertinentes puisque la construction rapide d’écoles a permis aux familles avec enfants en âge d’être scolarisés de rester dans la région de L’Aquila.
Hungarian[hu]
A MUSP projekt eredményei azért voltak különösen lényegesek, mert a gyors iskolaépítés lehetővé tette, hogy az iskolás gyermekeket nevelő családok L’Aquila térségében maradhassanak.
Italian[it]
I risultati del progetto MUSP sono stati particolarmente significativi, poiché la rapida costruzione di scuole ha permesso alle famiglie con prole in età scolastica di rimanere nell’area de L’Aquila.
Lithuanian[lt]
Ypatingai svarbūs buvo MUSP projekto rezultatai, kadangi greit pastačius mokyklas, jas lankančių vaikų turinčios šeimos galėjo pasilikti L‘Akvilos apylinkėse.
Latvian[lv]
Īpaši būtiski bija MUSP projekta sasniegumi, jo ātrā skolu uzbūvēšana ļāva ģimenēm ar skolēniem palikt L’Akvilas teritorijā.
Maltese[mt]
Il-kisbiet tal-proġett MUSP kienu speċjalment relevanti, minħabba li l-kostruzzjoni rapida tal-iskejjel ippermettiet lill-familji bi tfal tal-iskola jibqgħu fiż-żona ta’ L’Aquila.
Dutch[nl]
De resultaten van het MUSP-project waren bijzonder relevant, want door de snelle bouw van de scholen konden gezinnen met schoolgaande kinderen in de streek van L’Aquila blijven.
Polish[pl]
Osiągnięcia projektu MUSP były szczególnie istotne, ponieważ szybka budowa szkół umożliwiła rodzinom posiadającym dzieci w wieku szkolnym pozostanie w prowincji L’Aquila.
Portuguese[pt]
As realizações do projeto MUSP tiveram especial relevância, na medida em que a rápida edificação de escolas permitiu a permanência na região de Áquila das famílias com crianças em idade escolar.
Romanian[ro]
Realizările proiectului MUSP au fost deosebit de relevante întrucât construcția rapidă a școlilor a permis familiilor cu copii cu vârste școlare să rămână în zona orașului L’Aquila.
Slovak[sk]
Mimoriadne významné boli výsledky projektu MUSP, keďže rýchla výstavba škôl umožnila rodinám so školopovinnými deťmi zostať v oblasti L’Aquila.
Slovenian[sl]
Dosežki projekta MUSP so bili posebno pomembni, saj je hitra gradnja šol omogočila družinam s šolskimi otroki, da so ostale na območju L’Aquile.
Swedish[sv]
MUSPprojektets resultat var särskilt viktiga eftersom det snabba uppförandet av skolor gav familjer med skolbarn möjlighet att stanna kvar i L’Aquilaregionen.