Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 De moderne oversættelser af Bibelens kristne Græske Skrifter (ofte kaldet det Nye Testamente) bekræfter dette yderligere, som det fremgår af de følgende gengivelser af Johannes’ egne ord i Mattæus 3:11: „Jeg på den ene side døber jer med vand på grund af jeres omvendelse.“
Greek[el]
20 Οι νεώτερες μεταφράσεις των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (που συχνά ονομάζονται η Καινή Διαθήκη) επιβεβαιώνουν περαιτέρω το σημείο αυτό, όπως δείχνουν οι ακόλουθες αποδόσεις των λόγων του Ιωάννου εις Ματθαίον 3:11: «Εγώ, εξ άλλου, σας βαπτίζω εν ύδατι λόγω της μετανοίας σας.»
English[en]
20 The modern versions of the Christian Greek Scriptures (often called the New Testament) verify this point further, as observe the following renderings of John’s own words at Matthew 3:11: “I, on the one hand, baptize you with water because of your repentance.”
French[fr]
20 Les versions modernes des Écritures grecques chrétiennes (souvent appelées Nouveau Testament) prouvent encore ce point. Voici quelques traductions des paroles de Jean rapportées dans Matthieu 3:11 : “ Pour moi, je vous baptise avec de l’eau à cause de votre repentance.
Italian[it]
20 Le versioni moderne delle Scritture Greche Cristiane (spesso chiamate Nuovo Testamento) chiariscono questo punto maggiormente, come fanno le seguenti traduzioni delle parole di Giovanni in Matteo 3:11: “In quanto a me vi battezzo con acqua a causa del vostro pentimento”.