Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя отбелязва също така, че загубата на приходи от необработването на земеделска земя, в която има мини, би могла да достигне сумата от 50 милиона евро.
Czech[cs]
Komise rovněž bere na vědomí, že ušlé výnosy v důsledku neobdělávání minami kontaminované zemědělské půdy by mohly dosáhnout částky 50 milionů EUR.
Danish[da]
Den noterer sig også, at tabet af indtægter, som følge af at mineforurenet landbrugsjord ikke kan dyrkes, kan være på så meget som 50 mio. EUR.
German[de]
Sie stellt außerdem fest, dass sich die Einnahmenverluste infolge der unterbliebenen Bestellung der verminten landwirtschaftlichen Flächen auf bis zu 50 Mio. EUR belaufen könnten.
Greek[el]
Σημειώνει επίσης ότι η απώλεια εσόδων λόγω της αδυναμίας καλλιέργειας των μολυσμένων από νάρκες γεωργικών εκτάσεων θα μπορούσε να ανέλθει στο ποσό των 50 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
It also notes that the loss of revenues from the failure to cultivate mine-contaminated agricultural land could reach the amount of EUR 50 million.
Spanish[es]
Señala, asimismo, que la pérdida de ingresos derivada de la imposibilidad de cultivar los terrenos contaminados con minas podría ascender a 50 millones EUR.
Estonian[et]
Horvaatia märgib ka, et miinidest puhastamata põllumajandusmaade harimata jätmisest tingitud saamata tulu võib ulatuda kuni 50 miljoni euroni.
Finnish[fi]
Komissio toteaa myös, että tulojen menetys, joka seuraa siitä, ettei miinoista saastunutta maatalousmaata voida viljellä, voi olla jopa 50 miljoonaa euroa.
French[fr]
Elle constate également que la perte de revenus due à la non-exploitation des terres agricoles infestées de mines pourrait atteindre 50 millions d'EUR.
Croatian[hr]
Također se napominje da bi gubitak prihoda zbog neobrađivanja poljoprivrednog zemljišta zagađenog minsko-eksplozivnim sredstvima mogao dostići 50 milijuna EUR.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy az elaknásított mezőgazdasági területek megművelésének hiánya akár 50 millió EUR összegű bevételkiesést is okozhat.
Italian[it]
Va altresì osservato che la perdita di introiti generata dall’impossibilità di coltivare i terreni agricoli minati potrebbe ammontare a 50 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad dėl prarastos galimybės dirbti minomis užterštą žemės ūkio paskirties žemę netenkamos pajamos galėtų siekti 50 mln. EUR.
Latvian[lv]
Komisija arī norāda, ka ieņēmumu zaudējumi no tā, ka netiek apstrādātas ar mīnām piesārņotās lauksaimniecības zemes, varētu sasniegt 50 miljonus euro.
Maltese[mt]
Tinnota wkoll li dan it-telf ta’ dħul min-nuqqas ta’ kultivazzjoni ta' art agrikola kkontaminata bil-mini jista’ tilħaq l-ammont ta’ EUR 50 miljun.
Dutch[nl]
Zij neemt er tevens nota van dat de inkomstenderving als gevolg van het feit dat bemijnde landbouwgrond niet kan worden bewerkt, kan oplopen tot een bedrag van 50 miljoen EUR.
Polish[pl]
Ponadto stwierdza, że dochody utracone z powodu nieuprawiania zaminowanych gruntów rolnych mogą osiągnąć kwotę 50 mln EUR.
Portuguese[pt]
Observa, além disso, que a perda de receitas decorrente da não exploração das terras agrícolas minadas poderá ascender a 50 milhões de euros.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia constată că pierderile de venituri cauzate de necultivarea terenului agricol contaminat cu mine ar putea însuma 50 de milioane EUR.
Slovak[sk]
Poznamenáva tiež, že strata príjmov súvisiaca s nemožnosťou obrábať zamínovanú poľnohospodársku pôdu by mohla predstavovať až 50 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Ugotavlja tudi, da bi izguba prihodkov zaradi nezmožnosti obdelovanja kmetijskih zemljišč lahko dosegla znesek 50 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar också att inkomstbortfallet till följd av att kontaminerad jordbruksmark inte kan odlas kan uppgå till 50 miljoner euro.