Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si teniu problemes amb l' execució correcta de & quantaplus;, hauríeu de comprovar la vostra ruta per assegurar que la carpeta bin hi està. Assegureu-vos també que no teniu cap versió anterior de & kde; que aparegui a la PATH abans de la vostra carpeta bin de & kde; #. El mateix s' aplica per a & Qt
Danish[da]
Hvis du har problemer med at få & quantaplus; til at køre som den skal, bør du kontrollere din søgesti for at forsikre dig om at mappen bin for & kde; # findes. Sørg også for at du ikke har nogen ældre versioner af & kde; tilbage, som findes i PATH inden mappen bin for & kde; #. Det samme gælder for & Qt
German[de]
Wenn Sie Probleme beim Starten von & quantaplus; haben, sollten Sie überprüfen, ob Ihr Pfad den & kde; # bin Ordner enthält. Auch sollten Sie sicherstellen, das keine ältere Version von & kde; # im PATH vor ihrem bin Ordner liegt. Dasselbe gilt für & Qt
English[en]
If you are having trouble with & quantaplus; running properly, you should check your path to ensure that the & kde; # bin folder is in there. Also, be sure that you do not have any older versions of & kde; laying about that appear in PATH before your & kde; # bin folder. The same holds true for & Qt
Spanish[es]
Si tiene problemas con la ejecución correcta de & quantaplus;, debería comprobar su ruta para segurarse de que la carpeta bin está allí. Asegúrese también de que no tiene ninguna versión anteriro de & kde; que aparezcan en PATH antes de su carpeta bin de & kde; #. Lo mismo se aplica para & Qt
Estonian[et]
Kui & quantaplus; tõrgub korralikult töötamast, võiksid kontrollida otsinguteed ja veenduda, et & kde; # kataloog bin ikka asub sellel. Samuti kontrolli, ega kuskil ei vedele vanemat & kde; versiooni, mis hõivab muutuja PATH enne & kde; # bin kataloogi. Sama kehtib & Qt; kohta
Italian[it]
Se stai avendo problemi nell' eseguire correttamente & quantaplus; dovresti verificare la tua variabile di path per assicurarti che la cartella bin di & kde; sia presente. Assicurati, inoltre, di non avere qualche altra precedente versione di & kde; installata che appare nel PATH prima della tua cartella bin di & kde;. La stessa cosa vale per & Qt
Dutch[nl]
Als u problemen hebt met het goed uitvoeren van & quantaplus;, controleer dan uw pad om te kijken of de map bin van & kde; # daarin staat. Let ook op dat u geen oudere versies van & kde; heeft die in het PATH staan voor de map bin van & kde; #. Hetzelfde geldt voor & Qt
Portuguese[pt]
Se tiver problemas com a execução correcta do & quantaplus;, deverá verificar a sua PATH para se certificar que a pasta bin do & kde; # se encontra nesta. Certifique-se também que não está a correr versões anteriores do & kde; existentes na variável PATH antes da sua directoria bin do & kde; #. O mesmo se aplica ao & Qt
Russian[ru]
Если & quantaplus; не работает, проверьте, что каталог & kde; # bin занесён в переменную окружения. Также убедитесь, что у вас нет старых версий & kde;. То же самое касается и & Qt
Kinyarwanda[rw]
Na: & quantaplus;, Kugenzura Inzira: Kuri i & kde; # Ububiko... ni in., OYA Icyo ari cyo cyose Uburyo Bya & kde; Bigyanye Kugaragara in Mbere & kde; # Ububiko.... nibyo ya: & Qt
Swedish[sv]
Om du har problem med att få & quantaplus; att köra som det ska, bör du kontrollera din sökväg för att försäkra dig om att katalogen bin för & kde; # finns med. Försäkra dig också om att du inte har några äldre versioner av & kde; kvar, som finns i PATH innan katalogen bin för & kde; #. Samma sak gäller för & Qt