Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتمد كانتون زيورخ مثلا ، في حزيران/يونيه # ، قانونا مكتملا للحماية ضد العنف، وُضع على أساس قائمة من الصكوك البوليسية والقانونية المتاحة، فضلا عن المساعدات المقدمة في إطار منع العنف المنزلي في كانتون زيورخ
English[en]
The canton of Zurich, for example, adopted in June of # a very comprehensive law on protection against violence which was designed on the basis of an inventory of police and judicial measures available as well as assistance available in the context of domestic violence in the canton of Zurich
Spanish[es]
El cantón de Zurich, por ejemplo, aprobó en junio de # una ley de protección contra la violencia muy completa, concebida sobre la base de un inventario de los instrumentos policiales y jurídicos con que se cuenta, así como la asistencia que se ofrece en relación con la violencia en el hogar en el cantón de Zurich
French[fr]
Le canton de Zurich, par exemple, a adopté en juin # une loi de protection contre la violence très complète, qui a été conçue sur la base d'un inventaire des instruments policiers et juridiques à disposition ainsi que des aides existant dans le contexte de la violence domestique dans le canton de Zurich
Russian[ru]
Кантон Цюрих, например, в июне # года принял весьма детальный закон о защите от насилия, который был разработан на основе имеющихся в распоряжении полицейских и юридических документов, а также средств борьбы против насилия, существующих в кантоне Цюрих
Chinese[zh]
例如,苏黎世州于 # 年通过了一部相当完备的防止暴力法,这部法律中列出了所有苏黎世州境内在发生家庭暴力的情况下现行的司法机关和警方的执法手段以及能够为受害者提供的援助。