Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всеки път, щом я вкуся, се боя да не се заразя от нея.
Bangla[bn]
আর প্রত্যেকবার আমার মনে হচ্ছে আমি কোনোভাবে এর দ্বারা আক্রান্ত হয়ে পড়ছি ।
Bosnian[bs]
I svaki put se bojim da sam se nekako zarazio time.
Catalan[ca]
I constantment temo que d'alguna manera m'hagi infectat.
Danish[da]
Og hver gang frygter jeg, at jeg er blevet smittet af den.
German[de]
Und jedesmal fürchte ich, mich angesteckt zu haben.
Greek[el]
Κ αι φοβάμαι ότι έχω μολυνθεί.
English[en]
And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it.
Spanish[es]
Y cada vez que lo hago, siento que me infecto.
Estonian[et]
Iga kord seda tajudes kardan, et olen kuidagi sellesse nakatunud.
French[fr]
Quand ça m'arrive, j'ai l'impression d'être contaminé.
Hebrew[he]
ובכל פעם שזה קורה, אני חושש שאיכשהו נדבקתי בה.
Croatian[hr]
l svaki put se bojim da sam se nekako zarazio time.
Hungarian[hu]
És valahányszor megérzem, félek, hogy engem is megfertőz!
Icelandic[is]
ūegar ūađ gerist finnst mér ég hafa sũkst af henni.
Italian[it]
E ogni volta, ho paura di rimanere in qualche modo infettato.
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രാവശ്യം സംഭവിക്കുമ്പോഴും ഇതെന്നെ ബാധിച്ചാലോ എന്ന് ഞാന് ഭയപെടുന്നു.
Malay[ms]
Dan setiap kali saya buat, saya bimbang saya entah bagaimana telah dijangkiti olehnya.
Polish[pl]
l boję się, że się nim zarażę.
Portuguese[pt]
E toda vez que sinto, fico achando que fui infectado por ele.
Romanian[ro]
Şi de fiecare dată, mă tem că m-am infectat cu ea.
Russian[ru]
И каждый раз, вдыхая эту вонь, я боюсь подцепить вашу заразу.
Slovenian[sl]
In vsakič ko to naredim, se počutim nekako okuženega.
Albanian[sq]
E sa herë kjo ndodh, kam frikë se jam infektuar sadopak prej saj.
Serbian[sr]
И сваки пут се бојим да сам се некако заразио тиме.
Swedish[sv]
Varje gång känns det som jag blivit smittad av den.
Turkish[tr]
Bunu her hissedişimde, kendimi bir şekilde kirlenmiş hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Và mỗi lần như vậy, tao sợ rằng tao sẽ bị nhiễm nó.