Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
με κατεύθυνση προς την ανοικτή θάλασσα έως τη γραμμή που συνδέει το ανατολικό άκρο του Thiessower Haken (Südperd) με το ανατολικό άκρο της νήσου Ruden και καταλήγει στο βόρειο άκρο της νήσου Usedom (54o 10' 37′′ Β γεωγραφικό πλάτος, 13o 47' 51′′ A γεωγραφικό μήκος).
English[en]
seawards as far as a line from the eastern point of Thiessower Haken (Südperd) to the eastern point of the island of Ruden and continuing to the northern point of the island of Usedom (54°10′37′′N, 13°47′51′′E)
Spanish[es]
mar adentro hasta una línea que va del extremo oriental de Thiessower Haken (Südperd) al extremo oriental de la isla de Ruden y que sigue hasta el extremo septentrional de la isla de Usedom (54°10′37′′N, 13°47′51′′E)
Estonian[et]
Avamere suunas kuni jooneni, mis ühendab Thiessower Hakeni (Südperd) idapoolseimat punkti Rudeni saare idapoolseima punktiga ning Usedomi saare põhjapoolseima punktiga (koordinaadid: 54°10′37′′ põhjalaiust, 13°47′51′′ idapikkust).
French[fr]
en direction du large, jusqu'à la ligne qui relie la pointe est de Thiessower Haken (Südperd) et la pointe est de l'île ou Ruden et qui se termine à la pointe nord de l'île de Usedom (54°10′37′′ de latitude nord, 13°47′51′′ de longitude est)
Hungarian[hu]
a tenger felé egészen a Thiessower Haken (Südperd) keleti pontjától a Ruden-sziget keleti pontjáig húzódó vonalig, és innen az Usedom-sziget északi pontjáig ( északi szélesség 54°10′37′′, keleti hosszúság 13°47′51′′)
Dutch[nl]
zeewaarts tot aan de lijn van de oostpunt van Thiessower Haken (Südperd) naar de oostpunt van het eiland Ruden, en verder naar de noordpunt van het eiland Usedom (54°10′37''NB, 13°47′51′′OL)
Swedish[sv]
Ut mot havet till en linje från Thiessower Hakens östra udde (Südperd) till ön Rudens östra udde och vidare till ön Usedoms norra udde (54°10′37′′N, 13°47′51′′E)