Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Traktatens ordning er betingelserne for udoevelse af lovgivningskompetencen og betingelserne for udoevelsen af budgetkompetencen ikke de samme .
German[de]
Für die Ausübung der Rechtsetzungsbefugnis und die Ausübung haushaltsrechtlicher Befugnisse gelten im Rahmen der Systematik des Vertrages unterschiedliche Bedingungen .
Greek[el]
Στο πλαίσιο του συστήματος της Συνθήκης, οι όροι ασκήσεως της κανονιστικής και οι όροι ασκήσεως της δημοσιονομικής εξουσίας δεν είναι οι ίδιοι.
English[en]
Under the scheme of the Treaty the conditions under which legislative powers and budgetary powers are exercised are not the same .
Spanish[es]
Dentro del sistema del Tratado, las condiciones del ejercicio de la facultad normativa y las de la facultad presupuestaria no son idénticas.
French[fr]
Dans le système du traité, les conditions d' exercice du pouvoir normatif et celles du pouvoir budgétaire ne sont pas identiques .
Italian[it]
Nel sistema del trattato, i presupposti per l' esercizio del potere normativo e quelli per l' esercizio del potere di bilancio non sono identici .
Dutch[nl]
In het stelsel van het Verdrag zijn de voorwaarden voor de uitoefening van de regelgevende bevoegdheid en die voor de uitoefening van de begrotingsbevoegdheid niet identiek .
Portuguese[pt]
No sistema do Tratado, as condições de exercício do poder normativo e as do poder orçamental não são idênticas.