Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това в точка 39 от обжалваното съдебно решение Общият съд достига до заключението, че Комисията неправилно не е увеличила компенсаторните лихви.
Czech[cs]
Tribunál z toho v bodě 39 napadeného rozsudku dovodil, že Komise nesprávně nenavýšila sazbu kompenzačních úroků.
Danish[da]
I den appellerede doms præmis 39 udledte Retten heraf, at Kommissionen havde begået en fejl ved at undlade at forhøje udligningsrentesatserne.
German[de]
Das Gericht hat in Rn. 39 des angefochtenen Urteils daraus geschlossen, dass die Kommission es zu Unrecht unterlassen habe, die Sätze der Ausgleichszinsen zu erhöhen.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο συνήγαγε εκ των ανωτέρω, στη σκέψη 39 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι η Επιτροπή αδικαιολογήτως παρέλειψε να προσαυξήσει το επιτόκιο των αντισταθμιστικών τόκων.
English[en]
The General Court concluded, in paragraph 39 of the judgment under appeal, that the Commission had acted wrongly in not increasing the compensatory interest rate.
Spanish[es]
En el apartado 39 de la sentencia impugnada el Tribunal General dedujo de todo lo antecedente que la Comisión actuó erróneamente al no incrementar los tipos de interés compensatorios.
Estonian[et]
Üldkohus järeldas sellest vaidlustatud kohtuotsuse punktis 39, et komisjonil ei olnud õigust jätta tasandusintressimäär tõstmata.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin päätteli edellä esitetystä valituksenalaisen tuomion 39 kohdassa, että komissio oli tehnyt virheen, kun se ei korottanut hyvityskorkokantaa.
French[fr]
Le Tribunal en a déduit, au point 39 de l’arrêt attaqué, que la Commission avait omis à tort de majorer le taux des intérêts compensatoires.
Croatian[hr]
Opći je sud u točki 39. pobijane presude iz prethodno navedenoga zaključio da je Komisija pogriješila kad je propustila povećati stopu kompenzacijskih kamata.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a megtámadott ítélet 39. pontjában ebből azt a következtetést vonta le, hogy a Bizottság tévesen mulasztotta el a kompenzációs kamatlábak megemelését.
Italian[it]
Il Tribunale ne ha dedotto, al punto 39 della sentenza impugnata, che a torto la Commissione aveva omesso di maggiorare il tasso degli interessi compensativi.
Lithuanian[lt]
Skundžiamo sprendimo 39 punkte Bendrasis Teismas iš to padarė išvadą, kad Komisija klaidingai nepadidino kompensacinių palūkanų normos.
Latvian[lv]
Pārsūdzētā sprieduma 39. punktā Vispārējā tiesa no tā secināja, ka Komisija nepamatoti nav palielinājusi kompensācijas procentu likmi.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali kkonkludiet, fil-punt 39 tas-sentenza appellata, li l-Kummissjoni żbaljat meta naqset li ma żiedx ir-rata ta’ interessi kumpensatorji.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft in punt 39 van het betreden arrest daaruit de conclusie getrokken dat de Commissie het percentage van de compensatierente ten onrechte niet had verhoogd.
Polish[pl]
Sąd wywiódł stąd w pkt 39 zaskarżonego wyroku, że Komisja niesłusznie nie powiększyła stóp odsetek wyrównawczych.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral deduziu do exposto, no n.° 39 do acórdão recorrido, que a Comissão errou por não ter majorado a taxa dos juros compensatórios.
Romanian[ro]
Tribunalul a dedus de aici, la punctul 39 din hotărârea atacată, că Comisia omisese în mod eronat majorarea ratelor dobânzilor compensatorii.
Slovak[sk]
Na základe toho dospel Všeobecný súd v bode 39 napadnutého rozsudku k záveru, že Komisia nesprávne nezvýšila úrokovú sadzbu kompenzačných úrokov.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je v točki 39 izpodbijane sodbe iz tega izpeljalo, da je Komisija ravnala nepravilno, ker ni povišala obrestne mere za kompenzacijske obresti.
Swedish[sv]
Tribunalen drog härav slutsatsen, i punkt 39, att kommissionen agerade felaktigt när den inte gjorde något tillägg på kompensationsräntan.