Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groot golf van ondersteuning het daartoe gelei dat die doodsvonnisse tot tronkstraf van 20 jaar versag is.
Arabic[ar]
فأسفر هذا الدعم القوي عن خفض احكام الاعدام الى السَّجن ٢٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang mga sentensiya sa kamatayon gius-os ngadto sa 20 ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Taková mohutná podpora způsobila, že tresty smrti byly zmírněny na 20 let vězení.
Danish[da]
Denne stærke opbakning resulterede i at dødsstraffene blev ændret til 20 års fængsel.
German[de]
Diese Welle der Unterstützung führte dazu, dass man die Todesurteile in 20-jährige Gefängnisstrafen umwandelte.
Greek[el]
Αυτό το τεράστιο κύμα υποστήριξης είχε ως αποτέλεσμα να μετατραπούν οι θανατικές ποινές σε 20ετή φυλάκιση.
English[en]
This strong outpouring of support resulted in the death sentences being commuted to 20-year prison terms.
Spanish[es]
Ante la enorme demostración de solidaridad a escala mundial, la sentencia de muerte se conmutó por veinte años de prisión.
Estonian[et]
See selgelt väljendatud toetusavaldus andis tulemuseks, et surmaotsused asendati 20-aastase vanglakaristusega.
Finnish[fi]
Heidän saamansa voimakkaan tuen ansiosta kuolemantuomiot muunnettiin 20 vuoden vankeusrangaistuksiksi.
French[fr]
Grâce à cette vague massive de soutien, les peines de mort ont été commuées en peines de 20 ans de prison.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining mabaskog nga pagsuporta, ang mga pamatbat nga kamatayon nangin 20 ka tuig na lang nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj snažnoj podršci braći su smrtne kazne zamijenjene 20-godišnjim zatvorskim kaznama.
Hungarian[hu]
Ennek az óriási összefogásnak az eredményeként a halálos ítéleteket húszévi börtönbüntetésekre változtatták.
Indonesian[id]
Arus dukungan yang kuat ini membuat hukuman mati diganti menjadi 20 tahun hukuman penjara.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta a nabileg a suporta, dagiti nasentensiaan iti ipapatay napatawanda laengen iti 20 a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Grazie a quest’enorme sostegno, le pene di morte furono commutate in pene detentive di 20 anni.
Japanese[ja]
こうした強い働きかけの結果,死刑判決は20年の刑に減刑されました。
Korean[ko]
그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nomelohina ho faty indray àry izy ireo, fa lasa nigadra 20 taona.
Malayalam[ml]
കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന്റെ അലകൾ, വധശിക്ഷ 20 വർഷത്തെ ജയിൽവാസമായി ഇളവുചെയ്യാൻ അധികാരികളെ നിർബന്ധിതരാക്കി.
Norwegian[nb]
Denne massive støtten førte til at dødsstraffene ble omgjort til 20 års fengsel.
Dutch[nl]
Die krachtige steunbetuiging had tot resultaat dat de doodvonnissen in gevangenisstraffen van twintig jaar werden omgezet.
Polish[pl]
Na skutek tych protestów wyroki śmierci zamieniono na kary po 20 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Esse forte apoio resultou em as sentenças de morte serem mudadas para 20 anos de prisão.
Romanian[ro]
În urma acestei avalanşe de proteste, condamnările la moarte au fost comutate la 20 de ani de închisoare.
Russian[ru]
Благодаря такому широкому отклику смертные приговоры были заменены на 20-летние сроки тюремного заключения.
Slovenian[sl]
Zaradi te izredno močne podpore so bile smrtne obsodbe spremenjene v 20-letne zaporne kazni.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti vaya vakanga vatongerwa rufu vachinjirwe mitongo yavo kuti ive yemakore 20 mujeri.
Albanian[sq]
Për shkak të kësaj përkrahjeje të fortë, dënimet me vdekje u ndërruan në burgime me nga 20 vjet.
Serbian[sr]
Zahvaljujući toj snažnoj podršci sa svih strana, smrtne kazne su bile zamenjene 20-godišnjim zatvorskim kaznama.
Southern Sotho[st]
Mohoo ona o matla oa tšehetso o ile oa fella ka hore ba neng ba ahloletsoe lefu ba ahloleloe lilemo tse 20 teronkong.
Swedish[sv]
Tack vare detta stöd omvandlades dödsdomarna till 20 års fängelse.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kuungwa mkono sana hivyo, hukumu za vifo zilibadilishwa na kuwa vifungo vya miaka 20 gerezani.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya kuungwa mkono sana hivyo, hukumu za vifo zilibadilishwa na kuwa vifungo vya miaka 20 gerezani.
Tamil[ta]
இப்படி மலைபோல் குவிந்த ஆதரவுகளால், மரண தண்டனைத் தீர்ப்புகள் 20 வருட சிறைத் தண்டனைகளாக மாற்றப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagbaha ng suporta, binago ng gobyerno ng Yugoslavia ang sentensiyang kamatayan at ginawa na lamang itong 20-taóng pagkabilanggo.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku xigwevo xa rifu xi cinciwa xi va ku tshama malembe ya 20 ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому смертний вирок замінили двадцятирічним ув’язненням.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko isigwebo sokufa sanyenyiswa saba yiminyaka engama-20 entolongweni.
Zulu[zu]
Umphumela walezi zikhalazo ezingaka waba ukushintshwa kwezigwebo zokufa zaba iminyaka engu-20 ejele.