Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за предявяване на представителни колективни искове, насочени към получаване на обезщетение, съществува в Белгия, България, Дания, Гърция, Финландия, Франция, Литва, Италия, Унгария, Полша, Румъния, Испания, Швеция.
Czech[cs]
Reprezentativní kolektivní žaloby s cílem získat odškodnění jsou dostupné v BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT, IT, HU, PL, RO, ES a SE.
Danish[da]
Repræsentative kollektive søgsmål, der tager sigte på at opnå erstatning, findes i BE, BG, DK, EL, FI, FR, HU, IT, LT, PL, RO, ES og SE.
German[de]
13 Auf Entschädigung zielende in Vertretung geführte Sammelklagen stehen in BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT, IT, HU, PL, RO, ES und SE zur Verfügung.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπευτικές συλλογικές αγωγές ως μέσο για την επιδίωξη αποζημίωσης διατίθενται στις εξής χώρες: BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
English[en]
Representative collective actions aimed at obtaining compensation are available in BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Spanish[es]
BE, BG, DK, EL, ES, FR, IT, LT HU, PL, RO, FI y SE disponen de acciones colectivas de representación que tienen por objeto la obtención de una indemnización.
Estonian[et]
Kollektiivse esindushagi esitamise võimalust hüvitise saamiseks saab kasutada Belgias, Bulgaarias, Hispaanias, Itaalias, Kreekas, Leedus, Poolas, Prantsusmaal, Rootsis, Rumeenias, Soomes, Taanis ja Ungaris.
Finnish[fi]
Edustukselliset ryhmäkanteet, joiden tarkoituksena on korvauksen saaminen, ovat käytettävissä 13 jäsenvaltiossa (BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT, IT, HU, PL, RO, ES, SE).
French[fr]
Des actions collectives représentatives visant l’obtention de dommages et intérêts sont disponibles dans les pays suivants: BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Croatian[hr]
Zajedničke kolektivne tužbe za traženje odštete postoje u BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Italian[it]
Le azioni collettive rappresentative di natura risarcitoria sono disponibili in BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Lithuanian[lt]
Atstovaujamieji kolektyviniai ieškiniai, kuriais siekiama gauti žalos atlyginimą, galimi BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Latvian[lv]
13 Kolektīvas pārstāvības prasības ar mērķi saņemt atlīdzību ir pieejamas Beļģijā, Bulgārijā, Dānijā, Grieķijā, Somijā, Francijā, Lietuvā, Itālijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Spānijā un Zviedrijā.
Maltese[mt]
Azzjonijiet kollettivi rappreżentattivi immirati lejn il-ksib tal-kumpens huma disponibbli wkoll f’BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Dutch[nl]
In BE, BG, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IT, LT, PL, RO en SE zijn representatieve collectieve vorderingen ter verkrijging van een schadevergoeding mogelijk.
Polish[pl]
Zbiorowe powództwa przedstawicielskie mające na celu dochodzenie roszczeń odszkodowawczych są dostępne w BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Portuguese[pt]
As ações coletivas representativas destinadas a obter uma indemnização são possíveis em BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Romanian[ro]
Acțiunile colective de reprezentare care vizează obținerea de despăgubiri sunt disponibile în țări precum Belgia, Bulgaria, Danemarca, Grecia, Finlanda, Franța, Lituania, Italia, Ungaria, Polonia, România, Spania, Suedia.
Slovak[sk]
Kolektívne žaloby v zastúpení s cieľom dosiahnuť náhradu škody sú dostupné v BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES, SE.
Slovenian[sl]
Zastopniške kolektivne tožbe, katerih cilj je pridobitev odškodnine, so na voljo v BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT IT, HU, PL, RO, ES in SE.
Swedish[sv]
Företrädande kollektiv talan i syfte att erhålla ersättning finns i BE, BG, DK, EL, FI, FR, LT, IT, HU, PL, RO, ES och SE.