Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie net soos God barmhartig is,
Central Bikol[bcl]
Manga may herak paladan;
Bulgarian[bg]
Бог благославя милостта
Cebuano[ceb]
Bulahan ang maluluy-on!
Chuukese[chk]
Ra pwapwa ir mi umoumoch;
Czech[cs]
Bůh soucitným vždy požehná,
Danish[da]
Barmhjertige velsignes med
German[de]
Barmherzig sein wie Gott ist gut;
Greek[el]
Το λύτρο πλήρωσ’ ο Χριστός
English[en]
Those merciful like God are blest;
Spanish[es]
El misericordioso habrá
Persian[fa]
چون بر رحمتش اقتدا
Finnish[fi]
Ken armoa nyt osoittaa,
French[fr]
Bénis les miséricordieux!
Croatian[hr]
Mir primaju i blagoslov,
Haitian[ht]
Mizèrikòd rann moun beni.
Hungarian[hu]
Megáldja ő az irgalmast,
Indonesian[id]
Yang berkasihan p’nuh berkat;
Iloko[ilo]
Naasit’ mabendisionan;
Italian[it]
Chi pronto è a perdonar
Korean[ko]
자비한 자는 복되니,
Lingala[ln]
Bato ya mitema mawa,
Lithuanian[lt]
Palaimos gailestingiesiems;
Latvian[lv]
Ir žēlsirdīgie svētīti,
Malagasy[mg]
Ireo ’zay tia mamindra fo,
Marshallese[mh]
Ri tiriamo jerammõn;
Macedonian[mk]
Бог гревови ни простува,
Burmese[my]
ဘုရားတူကြင်နာကောင်းချီးရ၊
Norwegian[nb]
Velsignet en barmhjertig blir.
Dutch[nl]
Wie net als God barmhartig zijn,
Nyanja[ny]
Odala ndi achifundo;
Palauan[pau]
Ar chubechub a mukngelt’ngat;
Polish[pl]
Tym, którzy miłosierni są
Pohnpeian[pon]
Me diren mahk Koht kapai ihr;
Portuguese[pt]
Os misericordiosos têm
Rundi[rn]
Bobo barahezagirwa
Romanian[ro]
Miloşi fiind ca Dumnezeu‚
Russian[ru]
Бог милосердным грех простит,
Kinyarwanda[rw]
Abagira imbabazi;
Slovak[sk]
Hľa, milosrdní sú šťastní,
Shona[sn]
Vengoni vokomborerwa;
Albanian[sq]
T’mëshirshmit Jah shum’ i bekon,
Serbian[sr]
Mir primaju i blagoslov,
Sranan Tongo[srn]
Sar’ati sma fen blesi f’ en;
Southern Sotho[st]
Ba nang le mohau oa Ntate
Swahili[sw]
Wa rehema wa baraka;
Tamil[ta]
இரக்கமுள்ளோர் பாக்கியரே;
Tagalog[tl]
Maawai’y binasbasan;
Turkish[tr]
Örnek al sen de Tanrı’yı,
Tahitian[ty]
Tei aroha ia vetahi ê,
Ukrainian[uk]
Будь милосердним і радій,
Yapese[yap]
Bflaab e piin ni ma runguy;
Chinese[zh]
仁慈的人幸福无极,
Zulu[zu]
Baphumul’ abanomusa;