Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن يكون هذا مشروباً بلا كحول.
Bulgarian[bg]
Надявам се тази пиня колада е без алкохол.
Czech[cs]
Doufám, že to je nealkoholické pití.
Danish[da]
Den har bare at være alkoholfri.
German[de]
Ist die Colada auch jungfräulich?
Greek[el]
Ελπίζω να είναι χωρίς αλκοόλ.
English[en]
That better be a virgin colada.
Spanish[es]
Espero que sea una piña colada sin alcohol.
French[fr]
J'espère que c'est sans alcool.
Hebrew[he]
כדאי מאוד שזה יהיה ורג'ן קולדה.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem, hogy az ott alkoholmentes Pina Colada!
Dutch[nl]
Daar kan maar beter geen alcohol in zitten.
Polish[pl]
Oby to była " virgin colada ".
Portuguese[pt]
É melhor para a sua saúde que isso seja sem álcool
Romanian[ro]
Ar fi bine să fie un coctail fără alcool.
Serbian[sr]
To bolje da je bez alkoholno.