Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af de fagetiske regler, apotekerne er bundet af, er konkurrencen - og navnlig konkurrencen paa priser - for et givet produkts vedkommende nemlig staerkt begraenset inden for distributionsnettet af apoteker.
Greek[el]
Ειδικότερα, ενόψει των υποχρεώσεων δεοντολογικής φύσεως στις οποίες υπόκεινται οι ασκούντες το επάγγελμά τους σε φαρμακείο φαρμακοποιοί, ο ανταγωνισμός, και ιδίως ο ανταγωνισμός μέσω των τιμών ως προς ορισμένο προϊόν, περιορίζεται σημαντικά στο πλαίσιο του δικτύου διανομής των φαρμακείων.
English[en]
In view of the ethical obligations to which dispensing chemists are subject, competition, and in particular price competition, is, for a given product, severely reduced as far as distribution through pharmacies is concerned.
Spanish[es]
En efecto, habida cuenta de las obligaciones deontológicas a que están sujetos los farmacéuticos con oficina, la competencia, y especialmente la competencia basada en los precios, resulta muy poco intensa dentro de la red de distribución farmacéutica en lo relativo a un producto determinado.
French[fr]
En effet, compte tenu des obligations déontologiques qui s' imposent aux pharmaciens d' officine, la concurrence, et spécialement la concurrence par les prix, est, pour un produit donné, fortement réduite à l' intérieur du réseau de distribution officinale .
Italian[it]
Infatti, considerati gli obblighi deontologici che incombono sui farmacisti titolari di farmacie, la concorrenza, ed in particolare la concorrenza sui prezzi è, per un determinato prodotto, notevolmente ridotta all' interno della rete di distribuzione farmaceutica.
Dutch[nl]
Wegens op de voor de officina-apothekers geldende beroepsregels, is de mededinging, met name die op het gebied van de prijzen, voor produkten die binnen het officinale distributiecircuit worden verkocht, zeer beperkt.