Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият доклад вече бе за това, колко е безопасно с новия цип и добър начин за възпитаване.
German[de]
Der Einbau einer Sperre, seine Betonung der Sicherheit und sein heuchlerischer Stil machten mir die Sache erst recht suspekt.
Greek[el]
Μια αναφορά που εξήρε το πόσο ασφαλές ήταν με τον νέο διακόπτη ασφαλείας, και άλλη μια γεμάτη με εφηβική αφέλεια.
English[en]
One report that stressed how safe it was with its new safety switch and one full of perfectly played junior school sincerity...
Spanish[es]
Un informe que hizo hincapié en que tan seguro estaba con su nuevo interruptor de seguridad Y lleno de sinceridad perfectamente jugado una escuela primaria...
Croatian[hr]
U jednom izvješcu je isticao sigurnost njegovih novih osiguraca, a drugi je bio pun savršeno odglumljene mladalacke iskrenosti.
Hungarian[hu]
Egy jelentés, mely hangsúlyozza, mennyire biztonságos a használata az új biztonsági kapcsolónak köszönhetően és amely tele van tökéletesen megjátszott általános iskolás ártatlansággal...
Indonesian[id]
Satu catatan menegaskan keamanannya dengan saklar baru... dan ketulusan pura-pura yang dipermainkan oleh siswa SMP.
Italian[it]
Una relazione che sottolineava quando fosse sicuro con il nuovo interruttore salvavita... e un altro pieno di sincerita'fanciullesca perfettamente recitata.
Polish[pl]
/ Jeden opis podkreślał / walory nowego wynalazku. / Drugi był doskonałą / szczerością gimnazjalisty.
Portuguese[pt]
Adicionou a função de anulação, aumentou o poder, e a forma pomposa de descrever de um simples aluno do 1o grau.
Romanian[ro]
Un raport plin cu informatii ce subliniau cat de sigur este aparatul sau iar altul plin de cuvinte ce reflectau sinceritatea falsa a unui scolar de varsta sa...
Russian[ru]
Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность...
Serbian[sr]
U jednom izveštaju je isticao sigurnost njegovih novih osigurača, a drugi je bio pun savršeno odglumljene mladalačke iskrenosti.
Turkish[tr]
Raporlardan biri yeni güvenlik kilidiyle ne kadar güvenli olduğunu vurgularken diğeri mükemmel bir şekilde, ortaokul öğrencisi masumiyetini oynuyordu.
Vietnamese[vi]
Một báo cáo nhấn mạnh độ an toàn bằng việc bổ sung một công tắc mới và một cái toàn lời lẽ thực thà của học sinh...