Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أهنئك حقاً
Bulgarian[bg]
Наистина съм поласкана.
Czech[cs]
Lichotí mi to, fakt.
Danish[da]
Jeg er meget smigret.
German[de]
Ich bin geschmeichelt.
Greek[el]
Με κολακεύεις.
English[en]
I'm flattered, really.
Spanish[es]
Estoy halagada, en realidad.
Estonian[et]
Ma olen meelitatud, tõesti.
Finnish[fi]
Olen imarreltu.
Croatian[hr]
Polaskana sam, zapravo.
Hungarian[hu]
Meg vagyok hatva, tényleg.
Italian[it]
Sono lusingata, sul serio.
Norwegian[nb]
Jeg er smigret.
Dutch[nl]
Ik ben gevleid, echt.
Polish[pl]
Pochlebiasz mi, naprawdę.
Portuguese[pt]
Eu estou lisonjeada, sério.
Romanian[ro]
Mă simt flatată, serios.
Russian[ru]
Я польщена.
Slovenian[sl]
Res sem počaščena.
Serbian[sr]
Polaskana sam, zapravo.
Turkish[tr]
Gururum okşandı. Gerçekten.