Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De pågældende myndigheder (dvs. det hydrobiologiske institut i Vilagarcía) vidste, at disse farlige alger var blevet fundet i reservoiret, men der gik over en måned, før der blev slået alarm omkring det problem, som microcystintoksinerne udgør.
German[de]
Amtliche Stellen (Zentrum für Hydrobiologie in Vilagarcía) hatten Kenntnis von der Existenz dieser gefährlichen Algen im Staubecken, doch verging mehr als ein Monat, ehe wegen des Giftstoffs Mikrozystin Alarm geschlagen wurde.
Greek[el]
Οι σχετικές αρχές (όπως το υδροβιολογικό ινστιτούτο στη Vilagarcía) γνώριζε ότι αυτά τα επικίνδυνα φύκη είχαν εμφανιστεί στη δεξαμενή, αλλά πέρασε διάστημα μεγαλύτερο του ενός μηνός προτού σημάνουν συναγερμό για το πρόβλημα σχετικά με τις μικροκυστίνες.
English[en]
Relevant authorities (i.e. the hydrobiology institute in Vilagarcía) knew that these dangerous algae had appeared on the reservoir, but more than a month went by before the alarm was raised about the problem involving the microcystin toxins.
Spanish[es]
Centros oficiales (Centro de Hidrobiología de Vilagarcía) sabían de la presencia de estas peligrosas algas en el embalse.
Finnish[fi]
Viralliset keskukset (Centro de Hidrobiología de Vilagarcía) tiesivät, että kyseisiä vaarallisia leviä oli patoaltaassa.
Italian[it]
Le autorità competenti (il Centro di idrobiologia di Vilagarcía) erano al corrente della presenza di queste pericolose alghe nel bacino.
Dutch[nl]
De desbetreffende overheid (d.w.z. het hydrobiologisch instituut in Vilagarcía) wist dat deze gevaarlijke algen waren aangetroffen in het reservoir, maar het duurde langer dan een maand voordat er alarm werd geslagen over het probleem met de microcystines.
Portuguese[pt]
Certos organismos oficiais (Centro de Hidrobiologia de Vilagarcía) tinham conhecimento da presença desta alga nas águas da barragem.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter (dvs. det hydrobiologiska institutet i Vilagarcía) visste att dessa farliga alger fanns i reservoaren men det gick mer än en månad innan det larmades om problemet med mikrocystintoxinerna.