Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
[...] Kvindelige studenter bliver på vej til deres skole eller universitet ofte udsat for kønsbestemt intimidering og fornedrelse fra soldaterne ved kontrolposter (de tvinges blandt andet til at tage deres hijab af).«
English[en]
[...] Female students often suffer from gender-specific intimidations and humiliations (for example being forced to take off their hijab) by soldiers at the checkpoints on their way to school or university.’
Spanish[es]
[...] Las estudiantes que se dirigen a la escuela o a la universidad sufren a menudo intimidaciones y humillaciones específicas del género (por ejemplo, se las obliga a quitarse el hijab) por parte de los soldados en los puestos de control.»
French[fr]
[...] Sur le chemin de l'école ou de l'université, les étudiantes sont fréquemment victimes d'actes d'intimidation et d'humiliation liés à leur genre commis par des soldats aux postes de contrôle (elles sont, par exemple, obligées de retirer leur hijab)».
Italian[it]
[...] Le studentesse che si recano a scuola o all'università subiscono spesso intimidazioni e umiliazioni dovute al genere da parte dei soldati ai posti di blocco (ad esempio vengono costrette a togliersi l'hijab).»
Dutch[nl]
[...] Vrouwelijke studenten hebben op weg naar hun school of universiteit vaak te lijden onder genderspecifieke intimidatie en vernederingen door soldaten aan controleposten (zij worden bijvoorbeeld gedwongen hun hijab af te leggen).”
Portuguese[pt]
[...] Frequentememte, as estudantes do sexo feminino que se dirigem para a escola ou a universidade têm de passar por intimidação e humilhações especificamente dirigidas a mulheres por parte de soldados nos postos de controlo (são, por exemplo, obrigadas a tirar o seu hijab).»
Swedish[sv]
[...] Kvinnliga studenter drabbas ofta på väg till skolan eller universitetet av könsspecifika trakasserier och förnedras (de tvingas bland annat att ta av sin hijab) av soldater vid så kallade checkpoints.