Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да построим по-голяма версия, която ще симулира статичен заряд, подобен на светкавицата.
Bosnian[bs]
Moguće je da možemo izgraditi veću verziju da će simulirati statičkoj rafal Slično kao munja.
Czech[cs]
Dala by se sestrojit větší verze, která by simulovala statický výboj podobný blesku.
Danish[da]
Måske kan vi bygge en større version, som simulerer et statisk udbrud, som minder om et lyn.
German[de]
Vielleicht können wir eine größere Version bauen, welche eine statische Explosion... eines Blitzes simulieren kann.
Greek[el]
Ίσως φτιάξουμε ένα πιο μεγάλο που να εξομοιώνει μια στατική έκρηξη παρόμοια με του κεραυνού.
English[en]
It's possible that we can build a larger version that would simulate a static burst similar to that of lightning.
Spanish[es]
Podríamos construir una versión más grande que simulara una descarga estática similar a la de un rayo.
Estonian[et]
Võime ehitada suurema versiooni, mis simuleeriks piksele sarnanevat staatilist laengut.
Finnish[fi]
Voimme tehdä isomman, joka simuloi - salaman staattista purkausta.
French[fr]
On pourrait en faire une version qui simulerait un éclair de statique semblable à celui de la foudre.
Hebrew[he]
יתכן שנוכל לבנות גרסה גדולה יותר כי היה לדמות בפרץ סטטי דומה כי ברק.
Croatian[hr]
Možda možemo izraditi veću inačicu koja bi simulirala prasak statike sličan onome koji stvara munja.
Hungarian[hu]
Készíthetünk egy nagyobb változatot, ami a villámhoz hasonló statikus kisülést szimulál.
Indonesian[id]
Kita bisa membangun versi lebih besar yang meniru ledakan statis yang mirip petir.
Italian[it]
Potremmo costruirne una versione piu'grande che simuli una scarica statica simile a quella del fulmine.
Malay[ms]
Ada kemungkinan bahawa kita boleh membina versi yang lebih besar yang akan mensimulasikan pecah statik Sama seperti kilat.
Norwegian[nb]
Vi kan bygge en større versjon, som simulerer en utladning ikke ulikt et lyn.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we een grotere versie maken die als het ware bliksem opwekt.
Polish[pl]
Jeśli zbudujemy większe, wytworzymy dość silny ładunek, by przyciągnąć piorun...
Portuguese[pt]
É possível construirmos uma versão maior que simule uma descarga estática semelhante à do raio.
Russian[ru]
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
Slovak[sk]
Mohli by sme zhotoviť väčšiu vidlicu, ktorá by simulovala statický výboj, aký vzniká pri blesku.
Slovenian[sl]
Mogoče je izdelati večjo različico, ki bo simulirala električni izbruh, podoben streli.
Serbian[sr]
Moguće je da možemo izgraditi veću verziju koja bi simulirala statičko pražnjenje sličan onom od munje.
Swedish[sv]
Vi kan bygga en större modell som imiterar statisk elektricitet - som liknar blixtar.
Turkish[tr]
Yıldırımdaki misali bir statik patlamanın benzerini yapabilecek daha büyük bir versiyon inşa edebiliriz.